【大纪元2022年11月05日讯】（大纪元专栏作家Victor Davis Hanson撰文／曹茶礼编译）我们的两党都发生了变化，这解释了为什么在中期选举中一个会赢一个会输。
在被激进分子和社会主义者压倒之后，老民主党人已经淡出了。
曾经支持前总统比尔‧克林顿机会主义的（资本主义和社会主义中间的）“第三条道路”的温和派现在也凋零了。
曾经被认为过于古怪和社会主义而不值得认真对待的参议员伯尼‧桑德斯（Bernie Sanders）、行为艺术“ 四人帮”（Squad）、国会黑人核心小组的激进分子、参议员伊丽莎白‧沃伦（Elizabeth Warren）及其强硬进步派，是今天的民主党领袖。
注：“四人帮 ”（Squad）是指四名民主党少数族裔女性众议员，包括西语裔的亚历山德里娅‧奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez，昵称AOC，纽约州）、非裔的阿雅娜‧普雷斯利（Ayanna Pressley，麻州）、索马里裔的伊尔汗‧奥马尔（Ilhan Omar，明尼苏达州）和巴勒斯坦裔的拉希达·特莱布（Rashida Tlaib，密歇根州），在2018年的众议院选举中当选，在国会联手推动气候变迁、健保、保障移民权益等进步派色彩鲜明的政策。
“安提法”（Antifa）组织和“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）的精神错乱的激进分子经常在街头充当新党的突击部队。他们似乎机会主义地推动该党接受无（现金）保释法，削减警察的资金，并摧毁化石燃料产业。
由于这些立场在公众中的支持率都没有接近50%，民主党人通常要么把他们的对手诋毁为种族主义者、本土主义者和气候否认主义者，要么痴迷于对川普的另一场心理剧干扰，从“通俄门”骗局到突袭搜查海湖庄园。
民主党中剩下的“蓝狗”中间派要么保持沉默，要么像图尔西‧加巴德（Tulsi Gabbard）一样厌恶地逃离。（注：2022年10月11日，她宣布退出民主党，并抨击民主党已沦为“精英人士的阴谋集团”。）
前总统唐纳德‧川普也重新调整了共和党，并助其转变成为一个宁愿粗暴取胜、也不愿体面落败的民族主义-民粹主义运动。“让美国再次伟大”（MAGA）议程推动了杰克逊主义（Jacksonian）的威慑，而非不受欢迎的在海外的国家建设。它最终关注的是公平，而不仅仅是自由贸易。共和党人现在团结起来要求，只允许合法移民，促进国内投资，而不是全球主义的外包和离岸外包。
作为回应，许多老布什-罗姆尼的共和党建制派成员厌恶地离开了。其他共和党人受伤之后狂热地支持“永远不要川普”（NeverTrump）之类的观点。
两党也因阶级、种族和财富等其它问题而发生了根本性变化。
比较一下选民的收入状况，无论是按照邮政编码还是国会选区。一个曾经被工人阶级支持、由工会成员组成的民主党已经成为三个关键选区的飞地。
第一，是受补贴的贫民区穷人。
第二，是党派的中坚力量，即高消费人群、东西两海岸的专业人士和住郊区别墅的精英阶层。
第三，是党的真正统治者、大科技公司、华尔街、好莱坞、公司董事会的超级富豪、国家行政部门、媒体和法律界。几乎所有这些机构都失去了公众的信任，现在的民调惨淡。他们那些活在自己的小天地中的领导人，从来不会受到他们自己指定的（通常是不可行的）政策的影响。
相比之下，共和党人在这次选举周期中主要关心中产阶级受到的物质层面的实质性打击：通货膨胀、燃料和能源价格、安全的边境、犯罪、家长对学校的控制以及现实主义的外交政策。
改革社会保障制度，减少资本利得税，削减监管仍然是共和党的教条议程。但这已经不再像像罗纳德‧里根（Ronald Reagan）时代那样，是中产阶级主导的政党的标志。
作为富裕阶层的拥护者，民主党人仍然是再分配主义者，并试图向中产阶级征税，以资助更多的政府项目。
拜登总统取消了一些学生贷款；印了很多钱；扩大了福利。但即使是这些固化的“伟大社会”（Great Society，或译为大社会计划）议题，也被执掌民主党的专业左翼精英的真正关切所淹没。
毕竟，他们不太担心柴油的价格，也不太担心边境社区是否挤满了非法移民。他们不关心深夜乘坐地铁是否安全。而且他们也不太担心被抢劫，或是否能在周末大吃一顿牛排。
取而代之的是，高高在上的民主党活动家们痴迷于气候变化，鼓吹停止使用化石燃料。多样性、公平和包容——所有强制性的成果平等议程——都是他们的文化信仰，以及所有50个州的跨性别倡议和按需堕胎。
这些激进转变的最终结果是，共和党人开始与被忽视的工人阶级和没有大学学位的人建立联系。他们通过对所有阶层人的关心来盖过左翼强调共和党人是种族主义的声音。
在这一过程中，2022年的新共和党有望赢得45%至50%的西班牙裔选民和接近创纪录数量的非裔美国人。
在我们改变了的政治格局中，经费较少的共和党候选人在大多数竞选中的开支通常都超出了预算。保守派更有可能被Facebook和Twitter等左翼、反言论自由的媒体取消。他们获取在线了解和交流的途径经常受到谷歌和苹果等垄断企业和联盟的扭曲。
民主党声称共和党是种族主义者。但他们无法解释为什么创纪录数量的少数族裔现在正在抛弃民主党，以及他们所管理的蓝州城市地区，加入新的共和党。
随着共和党人削减种族的角色，民主党人则越来越痴迷于种族、而忽视社会阶层。世界各地的奥普拉（Oprah，脱口秀女王）们、梅根‧马克尔（Meghan Markle，英王次子之妻）们和MSNBC主播们对肤色的执著，与他们自己的富裕、地位和特权成正比，从而他们的虚伪让所有种族的中产阶级都退避三舍。
总之，老牌左翼进步派组成的政党已经成为富有“退步”政党，曾经的建制派共和党人正在成为中产阶级民粹主义者的政党。中期选举将反映这两种变化。
作者简介：
维克多‧戴维斯‧汉森（Victor Davis Hanson）是一位保守派评论家、古典学者和军事历史学家。他是加州州立大学古典学荣誉退休教授，斯坦福大学古典学和军事史高级研究员，希尔斯代尔学院（Hillsdale College）研究员，美国伟大中心（Center for American Greatness）杰出研究员。汉森写了16本书，包括《西方战争之道》（The Western Way of War）、《没有梦想的田野》（Fields Without Dreams）和《川普之解析》（The Case for Trump）。
原文：The Switcheroos of the 2 Parties刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者的个人观点，并不一定代表《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
