【大纪元2023年11月03日讯】（大纪元记者陈俊村报导）一名外国游客上个月在葡萄牙的餐厅点饮料时，使用手机的翻译功能，但手机将他要点的“石榴（汁）”翻译成“手榴弹”，吓得服务生立刻报警，该名游客随后被多名警察包围和逮捕。警方事后发现，这只是一起乌龙事件。
据英国《每日电讯报》10月30日报导，这名说俄语、来自亚塞拜然的36岁男子到葡萄牙首都里斯本旅游。当他在一家餐厅点饮料时，他因为不谙葡萄牙语而使用手机的翻译功能。
他将俄文的“石榴”翻译成葡萄牙文，再写在纸条上，然后递给服务生。但他不知道，尽管石榴与手榴弹在俄文中是相同的单字，但在葡萄牙文中则是两个不同的单字（romã表示石榴，granada则是手榴弹），而手机将他输入的俄文“石榴”翻译成葡萄牙文的“手榴弹”。
当服务生看到他在纸条上写的“手榴弹”时，以为他在威胁自己，于是马上报警。多名警察接到报案后赶赴现场。
从餐厅外面的停车场所拍摄的一段短片可以看到，5名武装警察要求正要离开餐厅的该名男子趴在街道上。这些警察在制服他之后，将他铐上手铐。
警方随后彻底搜查该餐厅与该名男子所居住的旅馆房间，并把他带到附近的警察局进行审问。他们在确认他没有携带任何武器后，释放了他。
警方指出，他们搜寻了资料库并征询葡萄牙反恐单位的意见，最终并未发现该名男子有犯罪的事实。
在2022年11月，有一名英国游客也因为阴错阳差而在西班牙被警方错误逮捕。
据英国《每日镜报》报导，在一天晚上，这个名叫伊凡斯（Dean Evans）的34岁男子在西班牙特内里费岛（Tenerife）的旅馆里，被武装警察从床上强行拖走，当时他的妻子和孩子都在现场，感到十分震惊。
伊凡斯之所以被警方逮捕，只因为他与一名杀人犯同名同姓，而且生日在同一天。警方误以为他是该名逃犯。
伊凡斯说，他被警方关押长达10个小时，而且遭到搜身和殴打。
警方将他的指纹与资料库中该名逃犯的指纹进行比对。结果发现，他们不是同一个人。他随后被警方释放。
伊凡斯回忆说：“这是个可怕的经验。我会害怕一辈子。”◇
责任编辑：李明
