【大纪元2024年04月07日讯】（SWNS报导／大纪元记者赵孜济编译）《指环王》的作者J.R.R.托尔金（J R R Tolkien）在1961年写给一名8岁男孩的一封珍贵信件，预计在拍卖会上拍出10,000英镑（12,730美元）。
托尔金的这封信是写给一个名叫克里斯托弗‧霍华德（Christopher Howard）的男孩。这位男孩在母亲给他和他的弟弟尼基读了《霍比特人》后写信给托尔金。
“我的母亲是一名英语老师，她总是给我和弟弟读睡前故事。当我们6岁和8岁时，她开始给我们读《霍比特人》”，来自肯特郡坎特伯雷（Canterbury, Kent）附近怀伊（Wye）的可再生能源顾问霍华德说。
现年71岁的霍华德很快意识到，他想自己读这本书，他也这么做了。
“阅读文字在我脑海中创造画面的神奇效果让我感到惊讶。”他说，“我可以看到恶龙，史矛革，在他的巢穴里，矮人在他们的山间大厅里，巫师、兽人，当然还有霍比特人。”
霍华德很想知道作者是否还写过其它奇幻小说，于是他写了一封信，由母亲寄给《霍比特人》的出版商乔治‧艾伦和昂温。
“他们把它转交给了托尔金教授，而托尔金教授在1961年12月28日回了信。”霍华德说，“你可以想像我收到这封信是多么激动。”
“一看到信封，托尔金教授漂亮的笔迹就把我们的家直接带到了中土世界。”
对他来说，中土世界就是“他们家在兰开夏郡（Lancashire）的奥姆斯科克小巷的小屋。”
根据霍华德先生的说法，托尔金先生在回信中细心地回应了信中的每一点，提到了他的弟弟尼基，提到了《霍比特人》中的人物，并详细地讲述了他写的其它书。
托尔金还告诉霍华德，故事情节“冷酷而可怕”，并说这些书“非常昂贵”，并建议他从图书馆借书。他还提到，《霍比特人》是“专门为大声朗读而写的”。
这封信是用钢笔在抬头纸上手写的，上面显示了托尔金当时的牛津地址，海丁顿桑德菲尔德路76号（76 Sandfield Road, Headington），和他的电话号码。
霍华德先生将这封信和信封安全地放在一个盒子里保存了63年。
这封信预计拍卖价在8,000至10,000英镑（10,185美元至12,730美元）之间，也许4月12日在Hansons Ross拍卖时，可能会卖得更高。
汉森‧罗斯（Hanson Ross）的运营主管阿曼达‧巴特勒（Amanda Butler）说：“这是一个很棒的发现。一封非常感人，善良的私人信件。”
她补充说，托尔金先生是个大忙人，但他在圣诞节期间抽出时间给一位年轻的粉丝写信。
“我们的供应商终生珍藏这封信，这一事实凸显了它的重要性。”她说，“它让我们看到了托尔金的善良和正直，并提醒我们珍视传统价值观和礼貌。”
▶点击这里看图片。
以下是托尔金教授写的信全文：
1961年12月28日
76 Sandfield Road，海丁顿，牛津
亲爱的克里斯托弗，
非常感谢你的来信。我很高兴收到它，也很高兴听你叙说那些你特别喜爱的部分。我不认为尼基错过了太多，因为《霍比特人》是专门为大声朗读而写的。
当然，我认为自己阅读更有趣，而且有很多书只能自己静静地读。
很抱歉，我没有及时祝你们俩圣诞快乐，因为你的信来的时间不巧，在25日之前我有很多事情要做。但我祝你新年快乐。
事实上，我还写过其它以霍比特人为主角的书，比尔博也出现在书中，但他不是主角，因为他已经很老了（60年过去了），故事开始于他111岁生日。（他称之为十一一，而不是一百一十一！）
但是这本书很长（大约是《霍比特人》的6倍），分为3卷：（1）《指环王》（2）《双塔》（3）《王者归来》。
书的内容主要是关于比尔博的魔法戒指，甘道夫和咕噜在其中非常重要。恐怕这本书很贵，但你可以从任何好的公共图书馆中借到。
据我所知，有些人保留了好几本，因为它很受欢迎。虽然一开始在比尔博的村庄里，霍比特人以他们通常的喜剧方式行事，但他们很快就卷入了非常严峻和相当可怕的冒险，相比之下，老史矛革看起来几乎没有什么危险。
如果兰开夏郡比这里还冷，那么你一定被冻僵了。
昨晚这里和瑞典一样冷，一整天都很冷。今天上午十点半，在明媚的阳光下，我给鸟儿们倒了一些水，到了午餐时间，水就冻成冰了。
此致
JRR托尔金◇
原文：“The Lord of the Rings Author Wrote a Letter to an 8-Year-Old Fan 63 Years Ago, Here’s What He Said”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：姚清心#
