【大纪元10月27日讯】（法新社瑞士巴塞尔二十六日电） 瑞士室内网球赛决赛今天开赛之前，卫冕的阿根廷选手纳班迪恩因伤宣布退赛，另一位晋级决赛的三号种子阿根廷选手柯利亚不战而胜，取得这项总奖金一百万欧元的ATP网球赛冠军。
这是柯利亚今年第五个冠军，也是第一个室内赛冠军。他自从肌肉拉伤休养一阵后，目前已完全康复，这次再摘冠军后，在ATP 冠军数的排名，已挤下阿格西晋级第四。
纳班迪恩说，他是因为左手腕韧带拉伤而无法参加决赛，不过伤势不至于影响他争取下月在休士顿举行、著名的名人杯年终八强精英赛的出赛资格。
二十一岁的纳班迪恩自从美国公开赛遭罗迪克淘汰后，一直为伤势所苦，经过一段长时间休养后，此次恢复比赛。
讽刺的是，二十五日纳班迪恩在准决赛出战罗迪克，报了一箭之仇，淘汰罗迪克晋级决赛，不料旧伤复发，与冠军擦身而过。
纳班迪恩说：“罗迪克的发球太强，使我的手腕受不了。”(http://www.dajiyuan.com)
