【大纪元11月2日讯】记者林之昊专访/奥斯卡获奖片《卧虎藏龙》的导演李安﹐11月1日在耶鲁大学的台湾新电影发展座谈会上与观众见面﹐畅谈他制片的体会。李安的到来是这次台湾电影会的压轴节目。当天耶鲁大学“惠特尼人文中心”的礼堂人员爆满﹐走廊上、二楼看台上都站满了观众。
李安面对观众谈笑风生﹐他谦虚随和甚至有点腼腆，毫无好莱坞大导演的架子。大家最感兴趣的是他执导《卧虎藏龙》的感受﹔李安说﹕他一直就想拍部武侠电影。王度庐不像香港的武侠小说作家﹐知名度不高﹐但他的小说比其他 的作家更 现实﹐符合自己印像中的传统中国文化。 中国传统不是跟自然抗衡﹐而是融入自然﹐武术也不例外。不过﹐许多功夫片太着重武打暴力﹐但是“武侠”两字中除了打斗的“武”﹐还有表达情感和正义的“侠”。《卧虎藏龙》就是想把“武”和“侠”都拍得好看。
李安说﹐作为一个新手﹐没人给你现成的剧本﹐只能自己写。他在拍摄第一部片子《推手》之前做了六年的“家庭妇男”﹐一边在家做饭一边写剧本﹐十分痛苦。那时就想﹐一定要拍一部有关“吃”的电影﹐让观众口水直流。下面听了报以大笑。李安感慨地说﹐电影本身是一个生命体﹐制片人就像是被电影“利用”的工具﹐他每拍完一部电影就像虚脱一样﹐而且拍一部中文电影比拍三部英文电影还要累。他喜欢拍中文片﹐他想得到的观众也不仅是中国人﹐要把中文电影拍得使全球的观众都喜爱很需花功夫。
他在接受记者采访时说﹔他比较适合拍通俗电影﹐但也很注重电影内容。他说﹐他最怕大家把他做的东西﹐不光当作是李安拍的一部有影响力的中国电影﹐而是把它当作是中国文化代表。这个问题就严重了﹐因为他的电影不能代表那么庞大、深厚、伟大的中国文化。他只是在尽自己绵薄之力向世界表达中国文化。但是通过电影的影响力还是很大。他希望有更多的中国电影工作者能够掌握世界电影的语言﹐不管是利用“好莱坞”的发行系统﹐还是跟它抗衡﹐来表达心声。李安又说﹕“除了我们的形式能够吸引人以外﹐内容要有中国的理念在里面﹐还要有中国的文化和生活形式在里面。我觉得这点相当重要﹐不然大家就变成了不同样子的美国人了。”◇
(http://www.dajiyuan.com)
