【大纪元12月17日讯】大纪元张颖编译自12月3日《华盛顿时报》/今年8月，总部设在达莱斯的美国化妆品巨头公司玫琳凯，要求其在中国的每一位销售代理签署一份声明，保证不修炼或不支援被中国政府定性为“邪教”的法轮功。
据有关消息，目前玫琳凯公司虽然已修改声明，并否认其解雇了几名拒绝签字的职员，然而，损失还是造成了。将法轮功与解雇联系起来，这一简单的行动向中国人民传达了一条强烈的讯息：美国公司准备向中国政府妥协，直接参与对异议团体的迫害。
这一讯息令人警醒。
半个多世纪以来，中国居民一旦被政府划为“人民公敌”就会被剥夺就业的权利。上百万人因持不同政见或信仰而失去生活来源。这些受害者及其家人饱受贫困和饥饿，其实这是对他们最残酷的惩罚手段之一。年复一年，来自大赦国际和人权组织的报告向世界人民显示，在中国众多知识份子、工人、基督教领袖和法轮功修炼者因为政治原因被解雇。
近几十年来，中国政府又将目光瞄准了外国投资，寄希望于民主国家的私人企业从他们手中接过这一有力的迫害工具。然而，希望破灭了。过去的十年中，异议者在私营和外企找到了工作，他们受到鼓舞和支援，更加坚定自己的信仰。可是，随着私营企业的妥协，形势发生了令人担忧的变化。像玫琳凯这样的外国公司仅仅因为中国政府的命令就将合适的人员解雇，成为中国政府压迫人权和政治自由的帮凶，此举实在令人不解，因为对法轮功的镇压已被国际人权组织普遍认为是近年来最为严重的违反人权的行为。成千上万的法轮功修炼者被解雇、逮捕和监禁。来自中国的报告揭露了上百人在遭受残酷的折磨后含冤死在劳教所里。一个美国公司此时火上加油，增加受害者的痛苦，是缺乏良知的可耻行为。
当然，一个美国公司渴望进入具有13亿消费者和上亿廉价劳动力的中国市场，其心情可以理解。然而，随着他们的投资，他们也将同时树立自己的形象，要么因参与政府政治迫害而恶名昭彰，要么因独立和人道而赢得尊重，这不应该是一个困难的选择，尤其是对一个美国公司而言。
玫琳凯应该比其他公司更明白中国舆论宣传的虚假。作为在全球拥有50万独立销售代理的商业巨头，玫琳凯曾承诺将美丽与个人魅力撒遍世界每个角落。然而，在1998年，大约与迫害法轮功同一时间，中国政府取缔了玫琳凯采用的主要销售方式——直销，称之为古怪、迷信、发表反动言论的团体，几乎使其打道回府，直到它改变了销售策略适应了政府规定才得以生存。
其实，玫琳凯清楚她的销售代理并没有什么组织、派别，大多数是希望经济独立的女性。公司销售部的口号是上帝第一、家庭第二、事业第三。玫琳凯曾多次被选为美国最受员工欢迎的公司。
为什么玫琳凯在中国会如此地不同？她承诺将把美丽与个人魅力带到中国，不知这个美梦是否会变成迫害、折磨和饥饿的恶梦？
希望玫琳凯中国公司能以新口号：自由第一，形象第二，挣钱次之来实现她的经营理念。
注：
1．作者龚小夏为自由亚洲电台粤语部主管, 拥有哈佛大学社会学博士学位。
2．本文标题为译者所加。
(http://www.dajiyuan.com)
