【大纪元12月31日讯】〔自由时报记者王元鸿╱综合外电报导〕客场“人人喊打”的波特兰拓荒者队，昨天在纽泽西终于战胜主场球队篮网，客场十战全败的难堪成绩画下句点，拓荒者是全联盟客场最后开胡的队伍，如今总算卸下肩头重担。
拓荒者本季赛程先甘后苦，前半段安逸的主场较多，征战客途场次集中在后半段，无奈前十场客场全败，对目前胜率仅五成左右的拓荒者，未来前景是一大警讯，昨天面对连续两季东部冠军篮网队，拓荒者第四节充分利用高度优势，以九十一比八十七强压篮网，破解客场连败魔咒。
拓荒者掌握空中优势，篮板球四十四比二十八，加上命中率逾五成，篮网队只有挨打的份，第四节争胜时刻，拓荒者篮板球十四比七，终结篮网三连胜以及主场六连胜，拓荒者在客场开胡，球赛结束哨音响起，队员才露出轻松的笑容。
拓荒者诸将得分平均，尤其替补球员手感奇佳，四名替补出手十九次，只有五球没进，贡献三十分，是拓荒者赢球另一个关键；篮网杰弗森得二十四分，连两场缔造大三元的奇德，昨天得十三分、七助攻、七篮板。
东部首强印地安那溜马队迎战孟斐斯灰熊，溜马第一防守悍将亚泰斯特睡过头，错过上午练球，教练卡莱尔将他从先发名单中抽掉，只能替补上场，亚泰斯特将功赎罪，攻下十八分，溜马以九十四比八十六退敌，战绩依高挂东部之首。
溜马前一战不敌篮网队，教练卡莱尔指责球员，尤其臭骂亚泰斯特乱投篮，亚泰斯特中场休息时间还与卡莱尔争论，因此下半场未先发；昨天赛前，亚泰斯特求见卡莱尔和大鸟博德，表明他“下背痛”无法出赛。不过比赛前不久，亚泰斯特突然改变主意，背不痛了，乖乖上场比赛，他出赛三十五分钟，投十中七，不再浪掷，另有五篮板和四助攻。(http://www.dajiyuan.com)
