【大纪元12月7日讯】 编译张其贤特译╱东京银座的“大全寿司店”，并没有远近驰名的料理，也没有络绎不绝的食客。然而这间小小的店面，对某些拘谨羞怯的东京上班族来说，却具有不可取代的意义。因为就在这里，他们找到了和自己共度一生的人。
东京的都会男女，多半因工作太忙而没有时间约会。日本人也很少在不经亲友介绍的情况下和生人见面。当这些紧绷的上班族总算有点社交生活时，他们只和熟的朋友黏在一起，很少接触陌生人。正因为如此，年过三十还单身的青年雅痞其实相当普遍。
“大全寿司店”只有九个座位，老板大前守(译音)先生对他的客人却有比端上九份寿司更多的关心。满头银发，脸上皱纹纵横的他，亲切的笑容里带着几分哲人的睿智：“日本上班族实在太忙，因此忘了谈恋爱和享受人生”；“他们想结婚，可是遇不到对象或没有勇气，所以我就设法给他们制造机会，把他们向红毯的那一端推近一点”。
在寿司店里，常有小姐们一面吃寿司，一面聊起找不到男友的烦恼，这时大前先生就会竖起耳朵倾听，然后悄悄观察讲这话的人。他微笑表示，来他店里吃饭不像参加联谊派对，男女都不会刻意装出最好的一面，“当我站在料理台后面时，我可以一眼看透人们的脸”，“客人常会喝醉，这时他们就会讲出真心话，或是不加掩饰地说起自己的感觉。这时我就会知道，这位小姐的个性是如此，她工作太忙，她正在找可以交往的人等等”。
遇到这样的时刻，大前先生仿佛在说话人的手腕上，看到一条又粗又红的红丝线。日本人相信姻缘是命中注定，男女生来手上都系有一条红线，他们所要做的只是找到红线彼端的那个人结为夫妻。
大前先生决心帮客人寻找红线那端的那个人。他撮合的第一对男女，男方是三十七岁的公务员中川，女方是三十一岁的银行出纳员留美子。大前先生注意到中川为人诚恳稳重，心地又好，因此得知他尚未结婚时十分惊讶。这一天，留美子在店中哀悼自己年过三十，却连个男朋友都没有。大前先生听到了，便花了一整个下午观察留美子，最后确定她有很好的个性。第二天，留美子在办公室里接到大前先生打来的电话：“我认识一个很适合你的对象，你最好来一下见见他。”去年十月，中川和留美子步入礼堂。
大前先生至今已撮合了三对男女，中川和留美子是第一对开花结果的人。他自己目前一个人过。七年前，他经营的一家餐厅随日本经济的泡沫化倒闭，他的妻子也离他而去。大前先生表示：“我还是爱着我的妻子，可是女人一旦决定出走，就不大容易回头。”
他自己的痛，并未影响他对别人的关心。对于店里来来往往、忙碌又孤寂的都会男女，他致上衷心的祝福：“现代男女渐渐忘记生命中自然而然的东西。我希望他们有一个幸福美满的婚姻生活。”(http://www.dajiyuan.com)
