【大纪元2月8日讯】（法新社巴黎七日电） 前排名世界第一的瑞士球后辛吉丝，今天做出迄今以来最清楚的表示，声称她计划自网退休，重拾学子生涯。
二十二岁的辛吉丝告诉法国体育日报“团队报”说，她无意重返女子网坛。辛吉丝独霸女子职业网球前后四年，从一九九七年到二０００年，共计赢得五座大满贯赛女单后冠，以及八座满贯赛女子双打后冠。
辛吉丝说：“我在职业女网打滚够久，知道攀上巅峰和高处不胜寒的代价滋味，我已不复当年之勇。连拿四年的世界第一，没有其他的事情能让你感到满足。当你无力与顶尖高手一争高下的时候，重出江湖便是无法想像的事情。而回顾当年勇无补于事，何况我还有灿烂的人生在等着我。”
辛吉丝因踝关节受伤前后动了两次手术，正在伤愈康复当中。去年的手术让她错失法国公开赛及温布顿网球赛，她在美国公开赛时复出，不幸败在美国前球后莎莉丝手下，止于第三轮。
辛吉丝最后一次参赛是去年十月德国的费德斯塔特网赛，她在是项网赛中遭俄罗斯女将狄曼提娃淘汰出局，此后辛吉丝提前终止是年的球季，今年年初的第一项大满贯赛｜澳洲公开赛她也没有参加。
辛吉丝表示，当今女子网坛无人能与大威、小威姊妹花匹敌，“唯一能与大威、小威敌对的只有比利时的克莉丝特丝，她拥有足够的臂力与才华”。
辛吉丝出道至今共摘下四十座WTA的后冠，包括一九九七到一九九九年在澳洲公开赛三连霸，以及一九九七年在温布顿网球赛及美国公开赛两大满贯赛封后等，是年的法国公开赛，辛吉丝因失蹄栽在马尤莉手下，而与后冠失之交臂。她在年方十六岁时，登上世界排名第一，并足足维持了两百零九周的世界第一荣衔。(http://www.dajiyuan.com)
