【大纪元7月31日讯】（法新社加州圣地牙哥三十日电） 前世界排名第一的美国网球女将卡普莉提，今天退出总奖金一百万美元的圣地牙哥ＷＴＡ网球赛。卡普莉提今天对俄罗斯莉荷塞娃比赛时，第二盘只打了九分钟就因右胸肌拉伤而退赛，当时她以四比一落后。
两度在圣地牙哥封后的卡普莉提说：“过去两天我一直小心翼翼照顾，我完全没有练习。但是甚至不打球也会痛。”
自从温布顿大赛以来，卡普莉提即一直感到胸部疼痛，不过并未造成太大困扰。她上周在史丹福举行的西方银行女子网球赛中，败给比利时的克莉丝特丝，比赛期间疼痛加剧。
她说：“我告诉自己，假如立刻有感觉，就不要太用力，不可心存徼幸。大体上，发球和正手挥拍时会有感觉。我不敢硬撑，担心伤势恶化。”
她又说：“退出比赛很难受。甚至今天仍有一种奇怪的感觉。”
此外，大会第九种子斯洛伐克选手韩杜雀娃以三比六、七比五和七比六（八比六），辛苦击败斯洛温尼亚选手史瑞波妮克。
美国的非种子选手蕾梦以六比０、二比六和六比四击败第八种子日本选手杉山爱、法国的皮尔丝以六比一和六比二轻松淘汰西班牙选手玛汀妮兹。(http://www.dajiyuan.com)
