【大纪元10月9日报导】（中央社记者林育立柏林8日专电）奥地利女作家艾芙烈．叶利尼克（Elfriede Jelinek）是继五年前德国作家葛拉斯之后，再次获得诺贝尔文学奖的德语系作家。叶利尼克对奥地利的保守与虚伪一向批判挞伐不遗余力，得奖消息传来引起德语文学界极大震撼。
法兰克福汇报作家、有德国文学评论界教皇之称的蓝尼兹基（Marcel Reich-Ranicki），过去批评叶利尼克一直很负面。他简评说，叶利尼克是“很不平常、完全不拘泥陈规、激进又极端的女作家。她有狂热的支持者，也有敌人。”叶利尼克的勇气、激进、决心与愤怒，尤其让蓝尼兹基印象深刻。不过，“我对她的钦佩是有限度的。”
一九九○年代把叶利尼克的剧作捧红的柏林剧团（Berliner Ensemble）现任总监匹曼（Klaus Peymann），在获知叶利尼克得奖的那一刻，感动地流下泪来。他认为，叶利尼克在现代文学和德语剧场中的地位，就像是希腊悲剧里的先知卡珊德拉一样，预见了灾难、深渊、死亡和恐怖的来临，不过没有人要相信她。她的痛苦、所费的心血和成就，将自己也带到危险的生命幽谷。
三年前曾访问过台湾的德国妇运启蒙者、“爱玛”（Emma）杂志创办人史瓦泽（Alice Schwarzer）替所有女性主义者感到高兴。她说，很少有女性像叶利尼克一样，尖锐而极端地将性别间的权力关系明白指出来。不过，史瓦泽替叶利尼克感到忧心，因为得奖带来的名声，对害羞的作家来说将很恐怖。
去年底在德语系国家最权威的维也纳城堡剧院（Burgtheater）导过叶利尼克作品“邦比国”（Bambiland）而引起轰动的年轻鬼才导演史林根席夫（Christoph Schlingensief）评论说，叶利尼克从来不去挑拨其他人，而是挑拨她自己。其他人停下来、甚至会感到痛的地方，她继续挖下去。史林根席夫说，他替奥地利感到非常高兴–一个面对叶利尼克毫无办法的国家。
时代周报（Die Zeit）发行人、在德国知识份子圈有相当影响力的瑙曼（Michael Naumann）也说，这个消息对奥地利人来说应该是一大震撼–他们现在才会开始阅读她的作品。
在奥国领导舆论的维也纳自由派报纸“标准报”（Der Standard），今天在副刊登出一篇报导，描写部分奥地利媒体处理得奖消息的痛苦：销售量广大的八卦报王冠报（Kronen Zeitung）决定在头版不刊出叶利尼克的照片，理由据说是这位有史以来第一位获得诺贝尔殊荣的奥地利作家“没那么漂亮”；而叶利尼克家乡“史泰尔”邦的报纸，最后终于在头版刊登得奖新闻，是因为“爱国的关系”。就在几年前，维也纳街头还可以看到奥地利极右派政客海德到处张贴的大海报，上面写着：“您爱叶利尼克… 还是爱艺术与文化？”
