【大纪元11月1日讯】美通社-伊利诺伊州电 凯特皮拉公司(Caterpillar)宣布，该公司第三季度的销售额和营收创记录地达到76.5亿美元，而第三季度的盈余创记录地达到4.98亿美元，合每股盈余1.41美元。截至9月30日的9个月业绩为该公司有史以来的最佳业绩，销售额与营收为216.8亿美元，盈余为14.8亿美元，合每股盈余4.19美元。
第三季度销售额和营收为76.5亿美元，较上年同期的55.5亿美元增长21亿美元或38%。销售额和营收的这一增长归因于机械和发动机业务销售额增加的18.3亿美元、提价实现的1.36亿美元、主要由于坚挺的欧元和英镑产生有利货币影响导致的销售额1.02亿美元以及金融产品业务营收增加的4100万美元。
盈余为4.98亿美元(合每股盈余1.41 美元)，较2003年的2.22亿美元(合每股盈余0.62美元)增长2.76亿美元或124%。此项盈余增长主要归因于销量增长产生的5.43亿美元、提价实现的1.36亿美元以及没有计算2003年第三季度记录的一笔5500万美元的非经常性退休金费用。但是核心运营成本增加的3.71亿美元部分抵消了这些有利因素。
Owens 表示：“我们为第三季度我们每个主要系列业务经营盈余的改善而倍受鼓舞。机械业务的盈余上升78%，发动机业务的盈余上升96%，而金融产品业务的盈余上升40%。”“我们正利用员工力量和6个 Sigma 方法改进措施以促进我们机械和发动机实际生产增长近40%。这展示了我们团队正在付出巨大的努力以便满足客户需求并保持我们的行业领先地位。”
与2003年相比，我们预计2004年销售额和营收将增长大约30%，每股盈余将增长80%至85%。这一展望符合公司在2004年9月28日公布的预测。(http://www.dajiyuan.com)
