【大紀元11月1日訊】美通社-伊利諾伊州電 凱特皮拉公司(Caterpillar)宣佈，該公司第三季度的銷售額和營收創記錄地達到76.5億美元，而第三季度的盈餘創記錄地達到4.98億美元，合每股盈餘1.41美元。截至9月30日的9個月業績為該公司有史以來的最佳業績，銷售額與營收為216.8億美元，盈餘為14.8億美元，合每股盈餘4.19美元。
第三季度銷售額和營收為76.5億美元，較上年同期的55.5億美元增長21億美元或38%。銷售額和營收的這一增長歸因於機械和發動機業務銷售額增加的18.3億美元、提價實現的1.36億美元、主要由於堅挺的歐元和英鎊產生有利貨幣影響導致的銷售額1.02億美元以及金融產品業務營收增加的4100萬美元。
盈餘為4.98億美元(合每股盈餘1.41 美元)，較2003年的2.22億美元(合每股盈餘0.62美元)增長2.76億美元或124%。此項盈餘增長主要歸因於銷量增長產生的5.43億美元、提價實現的1.36億美元以及沒有計算2003年第三季度記錄的一筆5500萬美元的非經常性退休金費用。但是核心運營成本增加的3.71億美元部分抵消了這些有利因素。
Owens 表示：“我們為第三季度我們每個主要系列業務經營盈餘的改善而倍受鼓舞。機械業務的盈餘上升78%，發動機業務的盈餘上升96%，而金融產品業務的盈餘上升40%。”“我們正利用員工力量和6個 Sigma 方法改進措施以促進我們機械和發動機實際生產增長近40%。這展示了我們團隊正在付出巨大的努力以便滿足客戶需求並保持我們的行業領先地位。”
與2003年相比，我們預計2004年銷售額和營收將增長大約30%，每股盈餘將增長80%至85%。這一展望符合公司在2004年9月28日公佈的預測。(http://www.dajiyuan.com)
