【大纪元3月5日讯】自由时报记者王凌莉╱台北报导
“茱丽叶，…你是我的太阳，你是我的天堂啊！…若是不能得到你的爱，不如就死在仇人的剑下。”歌仔戏小生黄香莲昨天一袭黑白欧式长礼服，歌仔调搭配莎剧念白，她扮演的“罗密欧”既能走传统八字步，又能单脚跪地示爱。
参与吴兴国策划的“独当一面”演出，她几十年来头一遭，还穿着粉橘礼服扮女装，为了唱一场一人饰二角的戏，她将秀出床上变装的技巧，可爱的茱丽叶三十秒内变成罗密欧。
当代传奇剧场制作“独当一面”跨剧种演出，一场表演秀出七个剧种，观众可以同时看到京剧、歌仔戏、昆曲、越剧、黄梅戏、川剧和广东大戏，还会看到传统戏曲演员扮演莎士比亚戏剧里的角色，像是以秦腔唱“浮士德”、京剧演“李尔王”、歌仔戏唱“罗密欧”与“茱丽叶”、越剧唱“哈姆雷特”。
“独当一面”邀集各剧种当红演员演出，上下半场分为内、外景，传统剧目呈现红色地板，现代戏就以灰色地板搭配灯光表现，让观众一目了然；此外，台上不仅布置传统景，还搭配剧情安排西式桌椅，就连手机也上场。
演了几十年歌仔戏，黄香莲第一次以歌仔戏唱《罗茱》情史，她觉得很有趣。她说，穿时装、唱歌仔调、走八字步，也搞些夸张大胆的动作，与传统歌仔戏的表达形式大不同。向来以小生亮相的黄香莲，昨天一头红鬈发，一身粉橘洋装手持小黑扇，加上林秀伟为她编排的肢体语汇，一副可爱的俏模样，完全脱离小生的风格。
展演时间为三月十二日至十四日，地点在台北新舞台。
(http://www.dajiyuan.com)
