【大纪元4月26日讯】大纪元记者绍英编译报导/中国东北的工业城市哈尔滨一个和煦的十月天，一位工业大亨的妻子苏秀文从她那价值96,000美元的宝马（BMW-X5）车中跳出来，生气地责骂农夫代义权用他装菜的车刮了她的汽车。在打了代以后，盛怒的苏钻回到她的车上，冲进了13个围观者中，杀死了这个农夫的妻子。
在法庭上，苏称她意外地把档挂在了前进档，其实她没有想伤害任何人。法官宣告她杀人罪不成立，但因为过失给了她一个两年的缓刑。
6个月后，大量的网上讨论的结果使得这个案件成为不满新的财富拥有者的一个出气口﹕当成百万的工人和农民为生存而挣扎的时候，他们却已经非常富足。通过互联网、小报和新闻杂志发泄的公众的愤怒，促动了一个难得的政府的回应。警察对此事件做了一次新的调查，虽然不久前公布的结果仍维持原判。这个案子所透露出的愤怒表现了对中国经济改革的设计师，因“先富起来”而受赞扬的邓小平的对抗性反应。
美联社一份报告认为﹐苏的案件所引起的愤怒跟这样的传言有关：她的公公是一个权利很大的地方官员，他的影响使她能在法律的制裁下藏身。调查人员和官员否认她与高级官员有任何关系或得到特殊的对待。
这种愤怒的目标是那些从改革中获利的中国人，这个改革抛弃了计划经济代之以不成熟的资本主义，同时保持了政治和法律系统的不透明。很多富有者是政府官员或有政治关系的商人，他们使用他们的关系来保卫土地、合同和房产，从国家资产中产生惊人的私有财产。
在哈尔滨这种倾向尤其明显，这个夕阳工业带中的巨大区域内的工厂受小私人工业的影响而衰败。
“人们不知道这些新贵是如何得到他们的钱的，所以他们总是被怀疑为贪污腐败和职务上的关系，”北京大学中国经济研究中心的申名高（Shen Minggao)说。
中国的经济改革制造了一个不断增长的收入差距。根据国家统计局的数据，不到百分之二十的中国人口掌握着大约百分之八十这个国家的私人财产。上了年纪的中国人尤其显得难以接受，他们回忆以前计划经济的时代是如何赞美工人和农民，并且绝大多数人是一样的穷。他们特别不满随着一波又一波的国营企业的失业潮而来的不安全感﹐现在只有百分之十的人口在健康保险的覆盖之内。
这些拥有由高高的院墙保卫的别墅、进口的小汽车和私人学校的新富喜欢显示他们的财富﹐并公然地显示他们对慈善或社会道德的无理念。一些人大胆地拿着非法获得的财富出国，留下破产的公司和贫困的工人们。
互联网使很多这样的愤怒得以听到，使公众在整个被政府控制的新闻和无效的政府上访办公室之外可以发泄。“以前对这样的一个案子，公众从来没有这样的一个渠道可以参加讨论，没有网上公众的意见，政府根本不会感到压力去重新调查。”一个计算机咨询公司，中国互联网实验室的主任房星东说（Fang Xingdong）说。他说虽然对宝马事件的调查可能帮助稳定公众的愤怒，这压倒性的批评也会导致更严格控制网上类似的讨论。(http://www.dajiyuan.com)
