【大纪元5月1日讯】(美国之音记者雷禄思北京报导) 萨斯病在中国的小规模爆发病没有影响人们利用这个国际劳动节外出渡假。 卫生部门工作人员在北京一个主要火车站对那些通过体温显示仪器的旅客进行监督，看看他们是否发烧，因为发烧是萨斯病的主要症状之一。
上个星期，有几名中国人已经确诊染上这种威胁生命的疾病，中国还有几个萨斯病疑似病例。有些排长队候车的旅客在接受采访时说，他们对又出现萨斯病感到关切，但是还没到不敢出家门的地步。大多数星期六从北京始发列车的车票早就卖光。中国旅行社工作人员说，他们预计有9千万人利用这个长假期外出旅行。
传统上，五一节是向工人表达敬意的日子，人们认为工人阶层是包括中国在内的共产党国家的中流砥柱。然而，由于中国目前正出在市场经济的萌芽阶段，因此对于大多数生活在这个年代的人来说，五一节只不过是观光、购物的时间。在中国三个旅游黄金周当中，五一节是其中之一，中国政府鼓励人们在黄金周期间出去旅行，把大笔的钱花在不断壮大的国内旅游业。
有很多商家在这个长假期受益，26岁的店主周玉兰就是一个。她在火车站附近有个小卖部，靠卖软饮料、水果和零食为生。她说，五一是她赚钱的日子。周玉兰说，这个五一节她不准备关门休假。她的家离这个小店太远，出去旅游也没有多大意思，再说她在北京还有好多事要做。她说节假日期间生意总是更好。
对于亚州各国和地区来说，今年五一的旅游生意看上去比去年好，当时由于人们对萨斯病第一次大规模爆发而产生的恐惧，成千上万的人取消了旅行计划。旅行社说，这次的情况就不同了，飞往泰国著名旅游点普济岛和印尼巴釐岛的航班几乎爆满。
(http://www.dajiyuan.com)
