【大纪元8月20日讯】（大纪元记者新笛编译报道）乔迪•亨利（JODIE Henry）在8月19日清晨进行的女子100米自由泳半决赛中打破世界纪录，有希望成为四十年来澳洲第一个获得此项目金牌的女选手，但队友利比•莱顿 （Libby Lenton）却没能获得进入决赛的资格。
亨利在第二组半决赛中创下53.52秒的佳绩，打破了莱顿在今年3月悉尼澳洲奥林匹克预选赛上创造的53.66秒的前世界纪录。而莱顿在第一组的半决赛中名列第五，没能进入决赛。
荷兰女选手（Inge de Bruijn）以54.06秒排在亨利之后，获得资格赛第二。而美国的女子100米仰泳冠军考格林（Natalie Coughlin）以54.37秒位居第三。
亨利在赛后对7号台说“我当时非常吃惊，这太惊奇了。我的父母、表兄妹、姐姐、叔叔、阿姨都在这里，在他们面前表现出色真是太棒了。他们在看台上支持我们，也是我们队伍的一部分。”
亨利承认赛前不知道结果会怎样，因为第一组半决赛的成绩相对较慢。她说“第一组确实相当慢，所以我想，希望我们不会这样，事实也确非如此。”
她说她盼望着决赛。“我现在对决赛有一点紧张，但是期盼着比赛结果，奥运会决赛任何事都可能发生。”
虽很失望但仍理智的莱顿说“我认为我应该游得更快些，但奥运会就是这样的。”
她认为第一次参加的奥运会对她是一个很大的学习过程。她说“能（作为澳洲女子4×100米自由泳接力赛一员）赢得金牌并打破世界纪录，我不能说是我不好的奥运会。”
(http://www.dajiyuan.com)
