【大纪元12月16日报导】（中央社记者姜远珍首尔十六日专电）今天在南韩济州岛落幕的第十七次南北韩部长级会谈上，双方同意致力纾缓朝鲜半岛军事紧张情势并保障和平与稳定，将尽早召开已达成协议、却未能如期举行的两韩军事当局者会谈。
由南韩统一部长官郑东泳和北韩内阁责任参事权浩雄分别领军，于十三日起在南韩济州岛西归浦市乐天饭店举行的第十七次南北韩部长级会谈，由于北韩代表团提出消除“三大壁垒”的要求，迫使原应于十五日下午对外发布的会谈结果，一直无法敲定，经过挑灯夜战等漫长的磋商，终于在今天下午达成协议，并发表了包括尽早举行南北韩军事当局者会谈在内的九项内容的“联合新闻公报”，使会谈得以顺利落幕。
南韩“联合新闻通讯社”来自济州岛西归浦的消息指出，此次南北韩部长级会谈发表的“联合新闻公报”中的九项协议内容为：
一、南北双方就本着“六一五共同宣言”的精神，摆脱阻碍民族和解与团结的对决时代之陈朽观念，承认并尊重对方的思想和体制，达成共识，为此将采取实践措施。
二、为了朝鲜半岛的无核化，南北双方就尽早履行第四轮六方会谈第二次会议所缔结的共同声明之意见一致，为符合民族共同的安全和利益，将积极致力和平解决核问题。
三、南北双方同意为致力纾缓朝鲜半岛军事紧张情势并保障和平与稳定，将积极采取实践措施。对此，双方同意于明年初尽早举行双方军事当局者会谈。
四、南北双方为了民族共同的利益与繁荣、民族经济的均衡并统一的发展，决定将南北经济合作关系扩大发展，以提升至一更高境界。
双方将南北间的经济合作视为民族内部的合作事业，并在此原则下，采取实质措施，以期从区域、业种、规模上，来扩大投资与合作。
双方将透过南北经济合作推进委员会来协议并解决有关第二梯次开发开城工业园区之通行、通讯及通关，以及南北京义线和东海岸线火车的试验运行等。
五、南北韩双方同意以明（二○○六）年新年为契机，积极推动人道主义事业。
明年二月举行第七次南北韩红十字会谈，就分隔于南北两地的离散亲属交换信件等人道主义问题进行协商。
明年二月举行南北韩离散亲属视频通话活动，并于明年三月底在金刚山举行第十三次离散亲属重逢团聚活动。
六、南北双方为统一发展民族武道－跆拳道，将透过（南韩主导的）世界跆拳道联盟和（北韩主导的）国际跆拳道联盟之间的紧密合作，积极支援以求实现。
七、南北双方为了将开城地区历史文物申报为联合国教科文组织世界文化遗产，双方决定加强相互合作。
八、南北双方为了将自日本追回的北关大捷碑早日在原地（北韩）复原，双方将尽早采取将古迹石碑运送北韩的措施。
九、南北双方同意第十八次南北韩部长级会谈于明年三月二十八日至三十一日在北韩平壤举行。
据了解，此次济州岛两韩部长级会谈原定于十五日晚间达成协议，并发表“联合新闻公报”，北韩代表团于今天上午十点由济州岛直飞平壤，但，由于双方歧见难以弭平，而拖延至今天下午才闭会。
迫使南北韩部长级会谈延迟至今午才敲定协议内容，并发表“联合新闻公报”而落幕的主要原因在于，南韩建议尽早举行与促进两韩经合交流进程攸关的军事会谈，以及北韩主张务必消除阻碍两韩关系进展的所谓“三大壁垒”，由于双方出现歧见，而进入了挑灯夜战的漫长谈判。
北韩所提出的“三大壁垒”，系指政治、军事、经济三大领域内阻碍两韩关系进展的障碍因素。
据了解，有关政治壁垒，北韩要求南韩政府解除对访问北韩的南韩人士的访问地点之限制，同时，不要制止尊重对方（指北韩）的正当的言行，严禁对对方体制或象征物进行指责和攻击。
最令南韩无法接受的就是，北韩坚称北韩官民合组的代表团于今年访问南韩时，曾前往南韩国立显忠院参拜过包括韩国战争期间为国捐躯的南韩先烈，因此，今后南韩人士访问北韩时，也得前往平壤锦绣山纪念宫膜拜北韩已故国家主席金日成、革命烈士陵参拜韩战牺牲的北韩烈士等，这在南韩是砥触“国家保安法”的。
军事壁垒，是指被北韩视为对北韩先发攻击的战争准备训练－韩美两国年度例行的“乙支焦镜”联合军事演习，进而要求南韩莫再依赖外势（指美国）来扼杀同一民族的北韩。
至于经济壁垒，则是指有关对北韩“战略物资禁运体制”的所谓“瓦圣纳协议”，以及美国国内法“出口管控条例”（EAR）等。
北韩代表团于今天下午在济州岛搭乘北韩高丽航空公司包机返回平壤。
