【大紀元12月16日報導】（中央社記者姜遠珍首爾十六日專電）今天在南韓濟州島落幕的第十七次南北韓部長級會談上，雙方同意致力紓緩朝鮮半島軍事緊張情勢並保障和平與穩定，將儘早召開已達成協議、卻未能如期舉行的兩韓軍事當局者會談。
由南韓統一部長官鄭東泳和北韓內閣責任參事權浩雄分別領軍，於十三日起在南韓濟州島西歸浦市樂天飯店舉行的第十七次南北韓部長級會談，由於北韓代表團提出消除「三大壁壘」的要求，迫使原應於十五日下午對外發布的會談結果，一直無法敲定，經過挑燈夜戰等漫長的磋商，終於在今天下午達成協議，並發表了包括儘早舉行南北韓軍事當局者會談在內的九項內容的「聯合新聞公報」，使會談得以順利落幕。
南韓「聯合新聞通訊社」來自濟州島西歸浦的消息指出，此次南北韓部長級會談發表的「聯合新聞公報」中的九項協議內容為：
一、南北雙方就本著「六一五共同宣言」的精神，擺脫阻礙民族和解與團結的對決時代之陳朽觀念，承認並尊重對方的思想和體制，達成共識，為此將採取實踐措施。
二、為了朝鮮半島的無核化，南北雙方就儘早履行第四輪六方會談第二次會議所締結的共同聲明之意見一致，為符合民族共同的安全和利益，將積極致力和平解決核問題。
三、南北雙方同意為致力紓緩朝鮮半島軍事緊張情勢並保障和平與穩定，將積極採取實踐措施。對此，雙方同意於明年初儘早舉行雙方軍事當局者會談。
四、南北雙方為了民族共同的利益與繁榮、民族經濟的均衡並統一的發展，決定將南北經濟合作關係擴大發展，以提升至一更高境界。
雙方將南北間的經濟合作視為民族內部的合作事業，並在此原則下，採取實質措施，以期從區域、業種、規模上，來擴大投資與合作。
雙方將透過南北經濟合作推進委員會來協議並解決有關第二梯次開發開城工業園區之通行、通訊及通關，以及南北京義線和東海岸線火車的試驗運行等。
五、南北韓雙方同意以明（二○○六）年新年為契機，積極推動人道主義事業。
明年二月舉行第七次南北韓紅十字會談，就分隔於南北兩地的離散親屬交換信件等人道主義問題進行協商。
明年二月舉行南北韓離散親屬視頻通話活動，並於明年三月底在金剛山舉行第十三次離散親屬重逢團聚活動。
六、南北雙方為統一發展民族武道－跆拳道，將透過（南韓主導的）世界跆拳道聯盟和（北韓主導的）國際跆拳道聯盟之間的緊密合作，積極支援以求實現。
七、南北雙方為了將開城地區歷史文物申報為聯合國教科文組織世界文化遺產，雙方決定加強相互合作。
八、南北雙方為了將自日本追回的北關大捷碑早日在原地（北韓）復原，雙方將儘早採取將古蹟石碑運送北韓的措施。
九、南北雙方同意第十八次南北韓部長級會談於明年三月二十八日至三十一日在北韓平壤舉行。
據瞭解，此次濟州島兩韓部長級會談原定於十五日晚間達成協議，並發表「聯合新聞公報」，北韓代表團於今天上午十點由濟州島直飛平壤，但，由於雙方歧見難以弭平，而拖延至今天下午才閉會。
迫使南北韓部長級會談延遲至今午才敲定協議內容，並發表「聯合新聞公報」而落幕的主要原因在於，南韓建議儘早舉行與促進兩韓經合交流進程攸關的軍事會談，以及北韓主張務必消除阻礙兩韓關係進展的所謂「三大壁壘」，由於雙方出現歧見，而進入了挑燈夜戰的漫長談判。
北韓所提出的「三大壁壘」，係指政治、軍事、經濟三大領域內阻礙兩韓關係進展的障礙因素。
據瞭解，有關政治壁壘，北韓要求南韓政府解除對訪問北韓的南韓人士的訪問地點之限制，同時，不要制止尊重對方（指北韓）的正當的言行，嚴禁對對方體制或象徵物進行指責和攻擊。
最令南韓無法接受的就是，北韓堅稱北韓官民合組的代表團於今年訪問南韓時，曾前往南韓國立顯忠院參拜過包括韓國戰爭期間為國捐軀的南韓先烈，因此，今後南韓人士訪問北韓時，也得前往平壤錦繡山紀念宮膜拜北韓已故國家主席金日成、革命烈士陵參拜韓戰犧牲的北韓烈士等，這在南韓是砥觸「國家保安法」的。
軍事壁壘，是指被北韓視為對北韓先發攻擊的戰爭準備訓練－韓美兩國年度例行的「乙支焦鏡」聯合軍事演習，進而要求南韓莫再依賴外勢（指美國）來扼殺同一民族的北韓。
至於經濟壁壘，則是指有關對北韓「戰略物資禁運體制」的所謂「瓦聖納協議」，以及美國國內法「出口管控條例」（EAR）等。
北韓代表團於今天下午在濟州島搭乘北韓高麗航空公司包機返回平壤。
