【大纪元3月11日讯】(自由时报记者凌美雪/台北报导) 近年来以“画家”身份大放异彩的翁倩玉，以日本古迹平等院境内著名建筑凤凰堂为题材，创作版画《凤凰迎祥》，获平等院青睐并决定将该作品留在院内供人观赏。平等院于3月8日举行受赠仪式，而翁倩玉也因此成为该院千年以来首度收藏的外国人作品。
平等院是入列联合国教科文组织内的世界文化遗产，院内凤凰堂其实就是日币十元铜板上所刻绘的建筑，在日本可说家喻户晓。
自二十五岁以后投入版画创作的翁倩玉，向以花卉与建筑为主要创作主题，此次以凤凰堂为题材，不仅作了版画，还应用在和服的设计上，翁倩玉还于版画赠送仪式上，亲自穿着展示有凤凰堂图绘的和服。
多年来，翁倩玉创作的版画，有多次入选日本版画院展、日展、白日展，并获得白日会永久免审会员。翁倩玉说，以往木刻版画在日本，版画家大多采取较小版面来创作，因为小版面较易操作，且较有市场。但翁倩玉却有数幅超大版面的创作，不仅可展现画境气魄，更是对她自己版画技法的一种突破与考验。
翁倩玉表示，她现在大半的时间埋首在版画创作上，因为版画创作让她感受到“自信、自由”，在版画世界里，她可以自由的表现自己的想法，想画什么就画什么。而在日展得奖后，她开始了解，原来除了唱歌演戏外，她还可在别的生涯领域里寻得自信。
翁倩玉的版画作品不仅被运用在和服布料上，德国著名瓷器厂的限量作品也使用过。版画开启她人生的另一段精彩的旅程，以往她以“Judy Ongg”成为日本的国际巨星级代表，但尔后她将以“倩玉”在版画上落款，翁倩玉表示希望将来的成就可以与国人一同分享。
(http://www.dajiyuan.com)
