【大纪元4月8日讯】(美联社麦迪逊﹐威斯康辛州报导﹐克利斯编译) 一位年轻的医科学生紧张的将一个软而薄的管滑入病人的气管。这是一个细腻的手术– 并且他知道他必须做的正确。
在他的教授和一些其他人组成的小组仔细的监视他的每一步中，提姆．柯尔得斯（Tim Cordes）弯下了腰看着病人。他小心地安置了管子等着氧气流动的特别信号。麻醉机的设定是会发放音乐旋律的信号来证实管子是在气管中和二氧化碳是存在的。
不久柯尔得斯（Cordes）就听见了音乐。他再用听诊器检查。所有的都确定了。他完成了插管法。
在威斯康辛大学医院和诊所里，柯尔得斯（Cordes）在二个星期中做了多次这样的困难手术。他的教授，医师乔治‧阿尔恩特（George Arndt）博士对这学生的技能很惊喜。
医生们说：“他是百分之100，他比其他能看的人做的都好。”提姆．柯尔得斯（Tim Cordes）是盲人。
他掌握了他28年生命：柔术、生化、滑水、音乐写作。他的其中任何一项的成就都能令人印象深刻，加在一起简直使人目炫。现在这个新名称，医师，给他的镀金履历加上了更多的光彩。柯尔得斯（Cordes）获得了他的医学学位。
在一个怀疑者总有话说的世界里，他们会说，不可以，这不是一个盲人应该做的事，因此他有另一个障碍要克服。在这个国家里只有几个瞎的医生。但柯尔得斯（Cordes）清楚的表示他不会独自加入这个精选的俱乐部。他说：“我与一些有团队精神的、相信事情在做了以后才成为可能的人一起加入。”
那是谦逊的话。柯尔得斯在威斯康辛麦迪逊大学以班上前六名(他只有一个B)读完了医学院，在学时一路都赢得荣誉、赞扬和钦佩。
一个在小镇诊所训练计划中与柯尔得斯（Cordes）一起工作的实习护士者说：“他是自信的、他是专业的、他是可敬的而且他是一个了不起的倾听者。”
没有视线，柯尔得斯必须学会怎样辨认在尸体里比面还细的众多的神经和血管、研究X-光射线、怎么读心电图（EKG）和病历表、审查显示脑部的幻灯片、诊断红疹– 和更多。
他使用了各种各样的特别工具，包括有突出线条的图、一台会在他的听筒里同时发音念出他打入的字的电脑、一视觉说明机、一台手提印表机让他能在病人表中写下病况、和一个叫欧普特康（Optacon）的设备，它是一个有振动针的小照相机可以用手指感觉图像的盲人阅读器。
柯尔得斯说：“就像能得上帮忙的都用上了，有时您能自我心战预想什么问题会发生却没发生…您可以一直坐那里想像每一个可能发生的情形﹐或者可以直接出去做些事… 后者是最佳的方式。”
那是他的生活上大部分时间的哲学。柯尔得斯在5个月大时被诊断出患勒伯（Leber）病。他二岁时就戴眼镜而且逐渐的失去视觉。在16岁时，当他的同学们可以取得汽车钥匙开车的时候，他走了第一步用领路狗带他走的路。但是，眼盲没有阻止他的前进。
他在跆拳道和柔道角力中赢得了一条黑腰带。他是一位学术界的奇耙，他在圣玛莉亚（Notre Dame）大学毕业时，代表毕业生作告别演说，一万听众起立鼓掌。
柯尔得斯在12月里念完了医学院，但仍然继续读他的博士学位，研究蛋白质的结构涉及一种导致肺炎和其它感染的细菌。虽然他每天在实验室里10到12小时﹐当奥林匹克火炬在2002 年来到威斯康辛州时，柯尔得斯传递了奥林匹克火炬(他每个星期跑四英哩两次) 并且设法发表几次有鼓励性的演说和接受一、二次的褒奖。
他甚至找到时间来谈恋爱; 他和一名医学院学生订了婚。
但提姆．柯尔得斯（Tim Cordes）不想要在郝尔马克（Hallmark）专访中被铸造为高贵的英雄。
他说：“我认为，你面对你碰到的，我只是用我所拥有的尽力而为。我不认这与别人有任何不同。”他并且回避关于他的智商使他的同学如尘土的说法。他说：“我只是努力工作和学习，如果你不谦虚的话，你大概过高估了自己。”
多年来，太多人都低估了柯尔得斯。
当他申请医学院时，不管亮丽的介绍信、二年的抗生素研究和3.99 的生化系大学部平均分数，仍然被好几所大学拒收。上述的现象在这方面就特别的真实。
既使当威斯康辛麦迪逊接纳了他，柯尔得斯（Cordes）认为，他知道有“一些自然的怀疑”。但他补充说：“与我一起工作的人都是顶尖的，他们真的给了我机会。”
医学院的教务长, 菲利普‧法莱尔（Philip Farrell）博士说，教职员很早就决定柯尔得斯（Cordes）会有“一个成功的经验。”一旦你做了这样的决定，剩下的只选择的问题了。
法莱尔（Farrell）有一点担心柯尔得斯在医院里会如何，但说其实他不需要担心。他说：“我们从他那儿学到的与他从我们这儿学到的一样多… 人不应该假设任一名学生有他们不能克服的障碍。”
在滑铁卢镇与柯尔得斯在一个诊所里一起工作的实习护士珊蒂．茹弗（Sandy Roof）对此感到疑惑。
她说：“我的第一个反应和别人一样：他怎么可能看和治疗病人? 我是存疑的，但在很短时间之内我就知道他非常能干、非常理性。”她记得看他看一名有红疹的病人，他触摸患处，问了一些适当的问题之后做出了正确诊断。
茹弗说：“他没有推销自己，他是不需要这么做的。”柯尔得斯说他认为人们能够接受他是因为他的训练大部分是在一家教学医院，在那儿他与其他医科学生融合在一起。一名病人甚至很显然地没有发现治疗他的年轻人是瞎的。
柯尔得斯回想起与Vance(他的德国牧羊犬领路狗)巡视医院时检查一名7岁儿童，他笑了。次日，他遇见了这男孩的父亲，这父亲对他说：“我认为您做的非常好。(但)当我的儿子出去时，他问我‘那只狗是做什么的?’”
以他的沙色头发和唱诗班孩子的脸，柯尔得斯和Vance成为了大学医院里的熟悉视域。二人对像迷宫一样的走廊熟悉到有时别的实习医生会问柯尔得斯到医院的某处最快的路线。
一些教授说柯尔得斯以他的其它感觉–特别是他令人难以置信的触觉–来弥补他缺乏的视觉。麻醉学教授阿恩特（Arndt）说：“他能感觉到你和我感觉不到的–像振动。”
柯尔得斯（Cordes）说，他的一些最可贵的课程来自“相信去做而不是只说”的医生。
他的脸发着光说：“你能描述把手放在主动脉上如何感觉一个人血液的流动，但直到你动手去触摸它，你不会真正知道那是什么样的感觉。”
约蓝达．贝克尔（Yolanda Becker）医师，一位心脏移植手术的副教授，注意到柯尔得斯有找到脉络的天分。“我告诉学生，你们必须去感觉它…你不能只看。对柯尔得斯（Cordes）来说，那不是一个选择。”
贝克尔很快地成为了提姆．柯尔得斯（Tim Cordes）崇拜者俱乐部的一员。
她说：“他是一簇新鲜空气，他感激人们给他时间来感觉脉搏、感觉伤口、感觉肾脏的位置。…他问些非常好的问题。”
柯尔得斯的训练包括观察手术、帮助在退伍军人医院治疗精神病患、和到医院外威斯康辛的农村角落去医治病人。
在六个星期内，他从本‧史密特（Ben Schmidt）医师那而体验到了最前线的医学，跟随着史密特（Schmidt）医师从外出到家诊治到医院治疗，照顾一切，从心脏病到鸡抓抓伤。
他们也花了时间来满足柯尔得斯对汽车的热情。柯尔得斯忠实地阅读“路和轨”（Road & Track）和“汽车和驾驶者”（Car and Driver）杂志，是普尔沙跑车（Porsche）车迷。知道这情形，一位史密特诊所的内科医生开了她的丈夫的铁灰色（Porsche）Turbo 911来上班。史密特（Schmidt）握好了轮盘，让柯尔得斯坐在乘客座位，咆哮的沿路开下去–柯尔得斯（Cordes）敏锐的听力听到了引擎阀门开关的声音。
柯尔得斯还喜欢与他的未婚妻露营和划独木舟，他的未婚妻名叫蓝叶．汉纳（Blue-leaf Hannah）(她异乎寻常的名字来自詹姆斯‧米切纳小说“百年纪念”中的一个字)。他们是同时在医学院面试时碰到的。
她说：“我只是好奇他会怎么做，我要问他一百万个问题。”
他开玩笑的说：“我以为她只是在评估我这个竞争对手。”
她对他印象深刻，她说：“他聪明而且相当谦虚。 ”
他补充说：“也英俊。”
她笑着说﹕“是的，也英俊。”
他们于是开始约会，打算今年秋天结婚。这是山案星座（Mensa）的配对 。汉纳（Hannah）现在还在读医学院。她已经有了药理学的博士学位–她的博士论文是关于牵涉心脏病的人体蛋白质叫（thrombospondin）。
柯尔得斯（Cordes）耍笑的说：“这个词太长了﹐拼字游戏里用不上”
二人谈到哪天一起开一个研究实验室。
回顾在医学院时，柯尔得斯说他回味帮助接生婴孩和观察手术的机会–他大概不再做的事。他说：“我只是说明一点，当我拥有时要珍惜。”
他曾经想做一个研究员但现在考虑精神病学和内科。他说：“使我惊奇的是我多么喜欢和人打交道，因为我是满害羞的人，而我只花了很少的工夫来克服。”
柯尔得斯打算参加5月的毕业典礼。
暂时，他对这最新的人生里程碑很谦逊。
他说：“我也许是一场表演中站在前面的人，但那有很多人参与。大家都为我做了好多努力，我要为他们做好。”
(http://www.dajiyuan.com)
