【大纪元7月31日讯】〔自由时报记者苏永耀、王贝林╱台北报导〕总统府昨日宣布，总统府全球资讯网中、英文首页名称，即日起在“中华民国”后，加注“台湾”字样，亦即成为“中华民国（台湾 )总统府”。总统府官员强调此举纯为避免外界混淆，将台湾误认为中华人民共和国。
至于其他政府机关是否需要调整？官员说，这完全看各单位的实际需要，总统府不会强制要求。
依照新样式，网站的中文为“中华民国（台湾 )总统府”。英文则是Office the President, Republic of China（Taiwan )。
总统府公共事务室指出，总统府全球资讯网屡接获国际人士及网友反映，易把中华民国（Republic of China )，误认为对岸的中国（China )，造成困扰与不便，为做明确区别，总统府网站中、英文首页名称，即日起才做改变。
总统府官员无奈表示，中国政府在很多作为上常产生国际争议，例如违反人权或扩张军武等，所以常有国际人士透过电子邮件方式表达抗议。但有些邮件因为无法认清两岸的不同，反而寄到我们的总统府网站来。
了解实务者均知，只要在搜寻引擎打入China字样，两岸政府的网站都会出现。官员强调，此举并不涉及国号的改变，事实上，在很多政府官式文件中，“中华民国（台湾 )”已经成为通用的称呼。
外交部发言人吕庆龙表示，加注“台湾”主要是怕引起国际混淆误解，自去年起，建交公报即已采行“中华民国”加注“台湾”方式，但我国号并未更改；网站部分，过去似无混淆的困扰，但是否比照办理，可以再研究。
行政院发言人卓荣泰表示，既然总统府网站已经在“中华民国”后面加注“台湾”，行政院网站也可比照办理。
其实用什么方式来与中国区隔，行政院过去就讨论过，在“中华民国”后面以括号加注“台湾”，是经过考虑的选择，等于是让“台湾”与“中华民国”成为同等的地位。
(http://www.dajiyuan.com)
