【大纪元9月18日报导】（中央社喀布尔十八日法新电）尽管选前暴力事件频传，阿富汗全国各地二万六千个投票所今天上午仍顺利展开投票，进行三十年来首次的国会选举。
联合国─阿富汗联合选举管理委员会发言人柯兰表示，投票工作从当地时间上午六时开始，预计到下午四时结束，如果排队等待投票的人数太多，可能会稍有延后。至于选举结果要等到十月底才会揭晓。
阿富汗全国约有一千两百五十万合格选民，预计在这次投票中选出二百四十九席下议院国会议员，和四百二十席分布在三十四省的民意代表。
这次参选的候选人当中，背景五花八门，有军阀、神职人员和代表保守旧社会的妇女。
刚在去年十月当选的阿富汗总统卡赛呼吁男、女选民，踊跃执行他们的民主权利。他在十七日的一项全国电视转播中指出，选民的参与能让国家迈向重要且正面的未来。他呼吁大家以完全的自由意识和自信，投票给自己喜欢的候选人。
强硬派回教组织塔利班选频频前威胁要杀害去投票的民众，同时发动一连串暴力攻击行动，包括杀死七名候选人。
当局动员大约十万军、警和安全人员在全国各地加强巡逻；二万名由美军领导的联合部队，和一万零五百名北约组织维和部队，也加入戒备行动。
官方宣布，在投票前夕，安全部队逮捕了二十名放置炸弹引爆在阿富汗南部一处水坝的反叛军。在首都，十六日有三名警察被杀害，四名疑似塔利班游击队员被杀，过去一个星期也有数人被逮捕。
（中央社喀布尔十八日路透电）塔利班政权垮台近四年后，阿富汗今天展开国会大选。虽然昨天阿富汗国内才爆发另一波军事冲突，投票情况预料仍将相当踊跃。
阿富汗总统卡赛在选前的电视演说中呼吁民众踊跃出门投下心中的一票，表示这将有助“带来光明与繁荣的未来”。
在伊拉克情势浑沌、美国国内又遭卡崔娜飓风重创之际，高投票率能让美国政府将阿富汗描绘为成功的楷模，对他们来说也是种鼓舞。
联合国官员说，阿富汗大选彰显新政治文化的出现，显示阿富汗可以抵抗枪杆子政权。
为了因应投票状况，阿富汗境内已加强安全戒备，包括一万名北约维和部队在内的十万名军队，将在全国六千个投票所监督投开票状况。
投票将于今天清晨六时（京港台时间十八日上午九时三十分）展开，下午四时（京港台时间晚间七时三十分）结束。
初步选举结果将于十月十日前出炉，最后结果会在十月二十二日前公布。
(美国之音记者努南9月18日卢格尔报导)在阿富汗首都喀布尔以外的地区，选民们正有条不紊地在投票站投票，但是从数千名角逐者当中挑选候选人可能是一件让人捉摸不清的过程。
在卢格尔省，负责选举的工作人员为一位选民分开两张空白的选票，并示意他走进一个木板隔断的投票间。选民在这里可以私下决定他要选举的候选人。
在卢格尔省省会，有大约60名候选人在阿富汗249名议员候选人的名单中，另外还有60名候选人在省议会的名单中。但是在诸如喀布尔这样人口稠密的选区，每张选票都有几页纸长，简直像张小报一样。这让人们担心，选民、尤其是那些文盲的选民，很难从中挑选出他们中意的候选人。
*工作人员向选民提供帮助*
投票站的工作人员哈亚特.托拉赫说，这里的大多数选民都能找出他们喜欢的候选人。但是如果他们需要帮助的话，工作人员可以专门向他们解释，然后选民再走进隔断的投票间，选举他们选中的候选人。
在阿富汗连年的内战期间，卢格尔省的战事非常激烈。在高速公路旁边，农民仍然使用毛驴把玉米和其它庄稼运到市场上去销售。一些地点被用石头圈起来了，警告人们这个地方可能有地雷。
许多投票站设在当地的学校内，并划分为男选民投票区和女选民投票区。妇女穿着戴面罩的衣服来到投票站，但是在她们走进隔断的投票间后就迅速地摘掉面罩。在249个议会席位当中，有68个席位是为妇女设立的。
在卢格尔省，当投票站在早上6点开始不久，一位妇女就来到投票站。她说，她很高兴能有妇女候选人，因为这样“我们的姐妹就能跟我们的兄弟一起”开发阿富汗了。
*观察人士：选民未必了解议会职能*
一些选举观察人士对阿富汗是否为建立现代议会民主制做好了准备表示怀疑，因为一半的阿富汗男子和80%的阿富汗妇女都是文盲。即使候选人在竞选当中提出他们的承诺时，他们也警告说，没有什么选民真正了解议会的职能。
不过，在卢格尔省省会的投票站，没有这样的担忧。在被问到是否相信议员能改善阿富汗的生活时，70岁的老人穆罕默德.阿塞夫直接了当地说，他只相信他选的候选人能带来新的气象。
在阿富汗30多年来首次举行的议会选举中，有将近6千名候选人竞争国家议会和34个省议会的席位。选举的初步结果最早在下个月才能揭晓。
