【大纪元2月10日讯】(大纪元新泽西讯)有关血液淋巴癌症研究的机构（The Lymphoma Research Foundation）近期宣布新启动一个教育项目，叫做LAMP （Lymphoma Awareness for Multicultural Populations），专门给那些人数众多需求量大的族裔提供有关血液淋巴癌症的医疗以及防治疗的教育信息。一个新的多种语言的网页 ，www.lymphomafacts.org （免费电话1-800-500-9976）就提供了有英语，西班牙语和中文的咨询说明，将服务于病人、家庭、医疗人员去战胜疾病，以此来更好地增强防止意 识，开展教育活动，传发更多资料和信息，初步服务于非英语的族裔，或者新移民族群等。
因为血液淋巴癌这种病症是血癌里最常见的一种，也是孩童中三大被发现的癌病症之一。在美国几乎有 500,000的人被其困绕，2005年里有63,740新病人，20,610将死于这个病症。研究机构建立于2001年，由几个相关机构合并而来 （CFL，LRFA），将在这个方面力促病人之经验教训的交流，延长生命，战胜疾病，
正如该研究机构负责人Errol M. Cook所说，通常少数族裔社区了解有质量的医疗信息都非常困难，其中不仅有文化的障碍，而且还有英语之语言障碍。为了克服这样的影响，我们需要同他们建立直接联系，弄清楚他们是否都有这些信息，理解和掌握信息，正确面对疾病。迄今为止，以及资助了2400万美元的研究费用，募捐筹款一美元中就有85美分用于研究和教育项目上。这是一个全美最大的相关机构，有自愿人员和献身的医护人员组成。
据有关医疗保险机构的信息表明，现今一批不会英语的病人人数正在增加，这会影响到他们的有关防治以及治疗状况。例如亚太社区健康组织协会（The Association of Asian Pacific Community Health Organizations）的报告说，同其他族裔相比较，亚裔通常不大愿意向自己的医生报告病情也不会反映对医生是否满意，有需要时也不太可能马上就再回去看医生。来自机构St. Vincent’s Comprehensive Cancer Center的医生Zujun Li说，要避免病了才去求医或者为时已晚的局面，语言应该是很容易克服的障碍，治病更为重要。据机构National Alliance for Hispanic Health的报告表明，这样的情况在西班牙语的族裔中也同样存在。（世桑/编译） ◇
(http://www.dajiyuan.com)
