site logo: www.epochtimes.com

台铁板桥车站英文译音凌乱 周锡玮吁改进

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月27日报导】(中央社记者黄旭昇台北县二十七日电)台北捷运板桥土城线将于五月份通车至土城永宁站,因应转乘旅客需要,台铁板桥车站将设置临时性指示牌。不过,英语译音混乱,县长周锡玮表示,该采用通用拼音或是汉语拼音,将会以生活圈的概念为前提,与台北市整合。

周锡玮表示,未来也将推动一票服务到底为目标,如民众持有悠游卡或其他票证,即可转乘捷运、高铁或台铁,搭乘大众运输工具将更便利。

周锡玮今天下午巡视板桥火车站人行通道,对于台铁、高铁及捷运三铁共构,站牌、路名英文标示却五花八门,有的用台湾通用拼音,有的以中国大陆汉语拼音,而且标示十分不明显,灯光不够明亮,周锡玮希望各单位协调改善。

周锡玮认为,板桥车站将来是全国最大的交通转运站,每日服务无数民众,标示应以简单方式,清楚告诉使用人身于何处,该往何处去。

评论