谈到翡翠,决定价值主要两大因素的“色”与“透”，是相当令人寻味的学问。当翡翠的“透”宛若〝玻璃〞时，其价值将令人咋舌…
顶级玻璃种翡翠
行情不容小觑
大概所有喜爱珠宝的人士都知道，若讲到“贵”宝石，除了钻石与红宝、蓝宝、祖母绿等四大天王外，其它类的宝石如金绿玉猫眼石、孔克珍珠等稀有宝石，也是质优价高。当然，还有一样十足重要的宝石不能遗漏，即翡翠。特别是顶级翡翠，其价值之上限可谓令人咋舌。
所谓的“顶级翡翠”，一般人可能只能从电视或报章杂志所揭露的讯息得知，真正有机会实际接触者并不多，更不用说是有能力去拥有它的幸运者了。既然定义为“顶级翡翠”，当然不同于一般翡翠。如果以比较通俗但容易了解的字义来形容它，应该要符合质地纯净、厚度适中、颜色饱和娇嫩、水头足、透明度佳等等条件。像具备类似优质条件的翡翠，即使只是一小件如蛋面型切割，反应在价格上已是令人惊讶，更别说是大件如玉镯之极品，用天价来形容可能的买卖价或许一点也不夸张。
以实际的例子来说明，在苏富比2003年4月所出刊之拍卖品目录中，编号1008之翡翠蛋面戒指，其翡翠裸石大小约莫25.45×20.56×8.63mm，当然这颗堪称顶级的翡翠裸石，无论在颜色与质地、大小上均为上上之选，更值得一提的是，其具备罕见高透明度—玻璃种glass-like translucency，预估价格为美金410,500-488,000(即台弊1千3百多万至1千5百多万之间)，即使是另一件稍小、编号为990的蛋面翡翠戒，大小约为20.46×15.60×9.25mm，价格也介于美金320,000-450,000间，一样由台币1千万元跳,价值之高由此可见。
顶级玻璃种蛋面翡翠项链
拍卖预估价为 空白
上一段已举例所谓的“顶级翡翠”之价值，那么我们可以再进一步印证，市场上被重视为高价翡翠者，一旦被推上国际拍卖场，在舞台上的空间有多惊人?
苏富比2004年11月的拍卖品目录中，编号1040的翡翠蛋面项链，就是典型的顶级翡翠组合设计件—由16颗玻璃种(glass-like translucency)蛋面翡翠所设计的项链，每一颗均具有相似的外观条件(推论应来自于同一原石)。颜色为迷人的祖母绿色，娇嫩、饱和、水头足，每一单颗的价值可媲美上述的翡翠戒。而这条项链是由16颗的如此顶级翡翠所组成，其价值饶富想像空间。
在苏富比目录中的此物件，并未对拍卖的高低金额做预估，完全决定于拍卖日当时的竞标价。在目录上对它的价值所表达的字眼为：
Estimate on request(依买家意愿开价)
千百万元翡翠手镯满街跑
明眼人会心一笑
我们看过不少翡翠手镯，只要是未经灌胶或染色的天然A货，颜色满绿者应该起码是台币数十万元以上行情，若遇颜色娇绿且水头尚佳，价格很轻易就攀上百万元。许多跃上拍卖场上的高级翡翠手镯，色满、质净、且具有冰种透度以上者，往往具有数百万元的高身价，更别说是稀有珍贵的玻璃种翡翠手镯。这种难得出现的收藏，每次一问世总创造出新的话题，而拍卖桌上的每一次落槌，当然又是一阵惊叹声，千万身价也不足为奇。
虽然国人喜爱翡翠者众，但当笔者见到不问年龄、穿着、场合，百千万元手镯满街跑时，不免心里狐疑，难道大家真的是只问〝我喜欢就好〞，而不管是否适当?有时候，见二十初、甚至是学生打扮的女孩戴〝玻璃种翡翠手镯〞时，不免会心一笑，倘若类似外貌的手镯为翡翠A货，那么它起码是上百万身价的珍贵宝玉，这么多的高档翡翠满街跑，实在难以想像!
当然可想而知，这些大部分都是貌似翡翠的替代品，有些是塑胶或玻璃所制，有些则为其它天然矿石所仿造，如石英、玛瑙、或其他等等，可以用来作为类似翡翠的合成或天然替代品众多，当然相似度也大不同。如果是作为单纯的装饰品，在说清楚的状况下买卖成交当然皆大欢喜，倘若是以A货翡翠价格糊里糊涂地买到了其它材质品，那损失绝对不只是一些些而已。
玻璃做的翡翠
看起来果然十足玻璃种
正因为翡翠广受欢迎，因此针对它创造出的仿替品日新月异，其中很值得玩味的，是不算新的产物、却颇具特色的“玻璃仿翡翠”作品。这种早期源于日本的制造技术，经过多年后，以肉眼来看它的逼真程度，还是很值得多加以关怀的眼光。
在肉眼下，这种绿色玻璃可以看见内含物，若不区分为何，倒有几分近似结晶物，不明究里者或许还是要多加谨慎小心，任何一些疏失都有可能误判。依循鉴定该有的步骤进行这只手镯的认证，无论是折射率或红外线光谱分析，均已显示它并非翡翠硬玉，在结构上除了典型的玻璃内含物外，上述提及的〝类似晶体〞结构亦应注意。
我们所举例的这个受托物为绿色玻璃手镯，当然它也有可能作成玻璃种蛋面翡翠，也有可能化身为玻璃种翡翠观音雕件，甚至是十分昂贵的玻璃种翡翠珠炼…等等。以物廉价美的装饰品视之，这种巧思与创意的确颇有其市场性，但是在商业利益挂帅的今日，还是要小心鱼目混珠。
作者为宝石鉴定中心负责人
国立台北科技大学宝石鉴定讲师
(http://www.dajiyuan.com)
