【大纪元5月19日报导】（中央社爱尔兰基达尔十八日法新电）爱尔兰高尔夫球公开赛举行第一回合的比赛，就因为风势过大而不得不暂时停止比赛6小时，最被看好的地主国选手麦金莱表现欠佳，他真希望能够忘记今天的比赛。
麦金莱的朋友，另外一位爱尔兰选手哈林顿则是相当高兴，因为他今天以低于标准杆1杆成绩名列第3。在完成6个洞的比赛后，皮曼以低于标准杆2杆名列第2，贾瑞多以低于标准杆3杆排名第1。前6洞比赛结束后，由于天色过暗，因此不得不就此暂停。
对麦金莱而言，今天开始的并不顺利，而且情况是愈来愈坏。在比赛宣布暂停时，麦金莱的成绩是高出标准杆6杆。
39岁的麦金莱在返回球场俱乐部休息后一个多小时，宣布退出这次比赛，因为他的左膝旧伤复发，必须立刻进行手术治疗。
麦金莱在赶往医院之前说：“我膝部的旧伤已经有一段时间，左膝的伤势今天使我愈来愈不舒服，甚至影响我的挥杆能力，所以我不得不到医院接受治疗。”
