【大纪元4月19日报导】（中央社利物浦十八日法新电）利物浦足球队今天在主场以二比零踢倒米得堡队，排名晋升至联赛第三名，利物浦队长杰拉德在米得堡队教练麦克拉伦面前，包办了这两球。麦克拉伦也是英格兰国家队教练。
米得堡队赛前曾扬言至少要踢和，取得一分，不过杰拉德却在下半场六分钟内连进两球，这是他在本球季踢进的第十球和第十一球。
杰拉德成为本场比赛的最佳球员，而麦克拉伦则笑不出来。
这个结果让利物浦队的排名超越兵工厂队，晋升至第三名。兵工厂队二十四小时之前，曾以三比一击败曼城队。利物浦队将于二十一日在主场迎战维根队，如果获胜，利物浦队即可取得下一季欧洲冠军杯的参赛资格。
最近几年，利物浦队的安费尔德球场已证明是米得堡队的坟场，他们在长达三十一年的十八场比赛中，都未能在此一球场击败利物浦队，甚至有时候在上半场取得领先，最后都无法赢得胜利。
