【大纪元8月15日报导】（中央社华盛顿十五日法新电）首位进入太空的教师芭芭拉‧摩根，今天在距地球数百哩的太空站给美国爱达荷州的小学生上了一课。
五十五岁的摩根是美国国家航空暨太空总署(NASA)今年第二次至国际太空站执行任务的明星人物。她在一九八零年代曾受过太空训练，成为另一名教师麦考里夫的替补者。
一九六八年“挑战者号”升空不久后随即爆炸，麦考里夫未能如愿登入太空，随行的六名组员亦全数丧生。随着挑战者号任务失利，摩根重返教职岗位。在九零年代才又开始接受六年的太空人训练。二十二年后，随着奋进号升空，摩根得以圆梦。
在NASA的安排下，摩根与两位奋进号成员德鲁和威廉斯与爱达荷州波伊西探索中心的小朋友进行二十五分钟的对谈。
他们透过视讯，实际在无重力的太空环境执球、吞咽漂浮半空的泡状液体，巧妙地为学生解惑。当被问及太空人在太空该怎么做运动时，摩根更一把将她的同事抓起，举在半空中。
摩根说：“太空人和教师实际上是做相同的事。两者都在探索、发现以及分享；两者绝对都是精彩的工作。”
奋进号先前因升空时导致防热罩受损，NASA经过审慎检查后，今天乐观地表示，在奋进号重返地球前，太空人将不需要进行修复工作。
————————————————————————
太空教学第一课 女教师无重力翻跟斗
〔自由时报编译郑寺音／综合15日外电报导〕首名进入太空的女教师芭芭拉．摩根，14日第一次在无重力状态下，为美国爱达荷州的小学生上了一堂生动的太空课。
随“奋进号”太空梭进入太空的摩根，在距离地球数百英里的国际太空站上，透过视讯与聚集在爱达荷州首府波夕的“探索中心”的小学生闲聊了二十五分钟，回答太空中棒球飞行多快、如何在无重力状态喝水等问题。被问到太空人在太空中如何运动时，摩根一把抓起身旁的同事高高举起，并示范如何吞下漂浮在半空中的水珠。
一九八○年代，摩根获选为教师太空人克莉丝塔．麦克奥立夫的候补。太空总署希望将老师送进太空，能启发数百万人的想像力，使太空梭计划继续获得支持，不料，一九八六年1月28日，“挑战者号”太空梭在升空七十三秒后爆炸，麦克奥立夫与其他六名太空人全数罹难，也让摩根参与太空团队的梦想延后了二十年。
挑战者号发生意外后，摩根重执教鞭，一九九○年代再度回到太空团队，接受为期六年的训练，而今终于随着奋进号升空，一圆飞行梦。
学生要求摩根比较当老师与当太空人的不同时，摩根回答说：“其实当老师与当太空人做的事情都一样，我们都是在探索、发现、分享，两者都是精彩的工作。当老师的好处是，你是与学生一起，当太空人的好处则是，你是在太空中做事，两者都十分精彩。”
奋进号升空时，因燃料箱隔热泡绵脱落击中机舱腹部，造成机腹出现裂缝，深入隔热板。太空总署初步评估后表示，裂缝问题应不致影响飞行，但太空人是否需要进行修复工作，要等到15日的全面分析报告出炉后才能决定。
