【大纪元10月11日讯】（大纪元记者安琪编译报导）新西兰著名双胞胎姐妹赛艇选手Caroline 和 Georgina Evers-Swindell 于10月9日正式宣布结束她们12年的赛艇生涯，但希望能继续从事体育事业。
这对双胞胎姐妹是在过完她们三十岁生日，两个月后做出退休决定的。她们表示，虽然退出，但仍然热爱赛艇，希望能够继续从事体育事业，但还不确定以哪一种身份。 她们说，“会佷想念赛艇，但不会想念各种训练和考试。”
她们相信新西兰赛艇实力强大，Georgina 说：“不仅主力选手表现良好，二十三岁以下的年轻选手也已经有很好的表现。”
指导姐妹俩赛艇训练长达八年的教练Richard Tonks表示，她们的勇气和决心，为每一个年轻运动员树立了典范。
Evers-Swindell姐妹在2004年雅典奥运会赢了得第一面奥运金牌。在此前后，还曾获得三个世界冠军，即2002年在塞维利雅、2003年在米兰和2005年在日本岐阜县。在2008年北京奥运会上，获得了她们赛艇生涯的最后一枚奥运金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
