(大纪元12月20日讯)
医疗口译志工培训班
日期：阶段一：2009年1月10日；阶段二：2009年1月24日。时间：上午9：00am至下午4：00pm。地点：新州美华防癌协会办公室，7 Ridgedale Ave.，Cedar Knolls，NJ 07927。讲师：Sophia Rossovsky，MA(Language Links Manager，International Institute of New JerseyDirector，Culturally Competent Mental Health Training Center，Northern Region of New Jersey)。参加者须完成两阶段完整训练以获得证书，完成训练之义工将协助美华防癌协会防癌义诊及病患家属服务相关活动，请早报名以免向隅。报名请电：(973)285-8037沉佩莹。
平安夜真平安
主办：美门华人基督教会，时间：12月24日星期三晚7：30~9：00，主题：庆祝圣诞节平安夜音乐会，纪念救主耶稣的降世拯救世人并赐世人真平安。节目：儿童诗班、青少年管弦乐团、成人诗班，会众大合唱。欢迎华裔家庭全家老少和亲友邻居参加。备幼儿照顾。会后有点心招待。联络人，林庆淦，(908)582-0672。地址：189 Holland Road，Middletown，NJ 07748。电话：(732)671-6721。网址：www.mccc.org。
(http://www.dajiyuan.com)
