【大纪元12月25日讯】
卫生服务厅长
卜佐治
你四岁大的儿子在凌晨二时感到耳痛和发烧，你不想送他到急症室，但却很担心，希望得到帮助。又或者你最近得知怀孕，希望能跟从获推荐的营养指引，确保怀孕期的健康，但你却刚开始学习英语，仍然未能流畅地明白这语言。
当遇到这些问题要致电到哪里才能得到答案？省政府刚推出了一项新的811电话健康资讯服务。811是很受欢迎的卑诗护士热线服务的扩展，协助所有卑诗省民能够每日24小时、一星期七天获得快捷、全面的医疗卫生资讯。
新的811电话专线，能与护士、营养师及药剂师连线，为任何希望获得多方面医疗议题的人士，提供全面的健康资讯服务，包括评估病征，以协助作出是否需要去看医生、到急症部门或者在家安全地处理病况的决定，甚至帮助找出最接近住所的流感疫苗注射诊所等。
新的811电话专线其中一个最有用的功能，是它全面的翻译服务。要确保811能够服务所有卑诗省民，专线在任何时间都能够连接到能讲超过130种语言的翻译员。当你须要与人谈论你怀孕时的营养所需，只须致电811，受过训练的卫生服务代表，就会立即连线到合适的翻译员。
811是新的卑诗健康联线HealthLink BC服务的门户，这项服务包括全面的网上工具，提供超过四千项议题、病征和药物的资讯，和怎样维持健康生活方式的资讯(www.healthlinkbc.ca)。这网址包括以旁遮普文、法文及中文翻译的资料。这项服务，也是最近推出的旁遮普文、中文及法文版本的卑诗健康指引的新增部分。◇
(http://www.dajiyuan.com)
