【大纪元4月19日讯】〔自由时报记者梁伟铭／综合报导〕开季深陷盘整的“宝岛双娇”，手感似乎逐渐回温，总奖金134万美元（约4073万新台币 )的家庭生活杯女网赛，詹咏然与庄佳容顶着女双第四种子光环出击，次轮初登场就大发神威，连下12局演出精彩“完封胜”，1局未失踩着白俄及俄罗斯联军挺进8强。
再下一城即可添积分
这项在美国南卡查尔斯顿进行的赛事属WTA第一级，双打共32签，詹庄配去年爆冷一战出局，卷土重来反而没有包袱，首轮轮空不费吹灰之力晋级，16强又势如破竹痛宰对手，依“最佳11场”规定，接下来台湾最佳拍档只要再下一城，安抵4强即可添加职业积分，有助于纾解“奥运保10”压力。
全球女双前10才可直接进军北京奥运，而职业积分计算将于6月9日截止，肩负夺牌重任的詹咏然和庄佳容，目前分居第十和第八，为减少变数，同时争取种子优势，这阵子她们已无路可退，必须止跌回升力拼佳绩。
英文名正好是CC配的詹／庄，昨役重拾信心打来“笑嘻嘻”，面对白俄罗斯波契克／俄罗斯罗迪欧诺娃，两人发球恢复水准，第一发进球率维持在60%，第一发得分率更高达83%，包括轰出两记爱司，不但全场没被逼出任何“破发点”，7个破发点还抢下6个，总计这场大屠杀只花43分钟，即挟两个6：0，狠狠把对方剃光头，堪称今年代表作。
詹／庄如有神助，继杜拜、迈阿密后，本季第三度痛击老冤家，8强又碰到同样的跨国组合，即白俄罗斯阿莎伦卡／俄国范丝妮娜，去年詹咏然曾于圣地牙哥女单3盘不敌阿莎伦卡，狭路相逢有机会复仇。
(http://www.dajiyuan.com)
