【大纪元4月21日讯】(大纪元记者徐乃义文字、摄影桃园报导)由桃园在地人所创作44篇在地优秀作品《桃园囡仔诗歌》出炉了，除富涵地方人文特色的优美文字，还邀请内栅国小、桃园国小、南美国小的小朋友共同录音出版光碟，让囡仔诗歌呈现最美、最纯真的童声。
桃园县教育处出版系列闽南语补充教材，包含“西洋囡仔古－安徒生”、“西洋囡仔古－格林兄弟”、“我上爱去的所在”、“台湾囡仔古”，由大溪镇内栅国小林丽黛主任主编，为展现桃园县乡土多元风貌，这一年来以征稿及邀稿并行，共有二十六位创作者参与，创造出四十四篇优秀作品，还邀请武汉国小耀国梅老师绘制数十幅插图，出版《桃园囡仔歌诗》有声书。
桃园教育处表示，囡仔歌有时代的标记、有历史的意义，囡仔歌不但描绘囡仔的生活面貌，也是文化资产的表现，囡仔歌是语言学习的好教材，囡仔诗则是情感真挚的表达；趣味的囡仔歌、动人的囡仔诗是我们心中永远的诗歌，让大家都能朗朗上口，读了再读，百读不厌。
桃园县伙伴以闽南语尝试创作属于在地的囡仔诗歌。定名为“桃园囡仔歌诗”，是因为作品包括有押韵的“囡仔歌”以及不一定押韵的“囡仔诗”。内容包括“桃园人写桃园”以及“桃园人写诗歌”两大部分；所以“桃仔园”－描写桃园的好山好水色、“大溪干乐节”－大溪陀螺节的陀螺技艺、“石门水库”－石门水库的美丽风光、“芦峰茶”－芦竹出产冠军茶…等，都写成一篇篇的歌诗；“刺毛虫”－描写毛毛虫可爱的形态、“蕃薯”－蕃薯香甜的滋味、“偝巾”－母亲的背带牵系着浓浓亲子情怀、“胡蝇”－人与苍蝇间的有趣互动、“鼓仔灯”－各式灯笼的形态及功能、“徛鹅”－趣味横生的企鹅，都一起来增添光彩。
主编《桃园囡仔诗歌》的内栅国小林丽黛主任表示，作者群包含小学老师、中学老师、大学教授、退休老师、药剂师、家长会长等29人，呈现44篇在地优秀作品，同时邀请桃园县内栅国小张峻玮、桃园国小陈彦汝、南美国小欧俐伶的小朋友共同录音，让小朋友也能实际体会念诗歌的乐趣，投入有趣的录音工作，也因此呈现出最美、最纯真的童声，成为小朋友学习乡土语言的有趣生动的最佳教材。(http://www.dajiyuan.com)
