【大纪元4月25日讯】(大纪元记者冯文鸾剑桥市报导)北美华文作家协会的两个分会—纽英伦和纽约﹐会员会友于4月19日下午在哈佛燕京图书馆举办“文学与出版座谈会”﹐由于不少名作家齐聚一堂﹐所以吸引了上百慕名而来的听众。
王德威教授开场致欢迎辞中就已一语道破当天的重点话题—出版业在海内外均面临新课题﹐究竟是什么呢﹖e世代对出版的冲击为何﹖出版请听八位作家们的心声。
著有《我们的歌》、《赛金花》等畅销书的赵淑侠作家﹐她首先谈到当天的两个惊喜﹕一是在燕京图书馆看到她写《赛金花》的手稿﹔二是发现另一主讲者周春塘博士﹐竟是她的老师—周邦道教授的公子﹐因此倍感亲切。
赵淑侠谈到文学与出版是艺术的连结﹐如哪种文章采哪种文体印刷﹐再配以封面﹐就是很高的艺术品。如今却以节省成本为考量﹐还要求作家自己用电脑打好文章﹐缺乏美编﹐有的甚至找不到地方出版。
其妹赵淑敏著有《松花江的浪》、《乘着歌声的翅膀》等书﹐她曾于1993年到过哈佛演讲。她表示现代人被电影、电视和电脑所惑﹐但她仍认为这些取代不了“看书”﹐正如网络文学取代不了出版。为了流传﹐仍必须印刷成册。
创立纽泽西“书友会”的孟丝﹐著有《漫游沧桑》等书﹐谈到出版社不像以前会主动询问是否出书。她目前的写作方向是改为藉旅游挖掘其背后的故事﹐朝大家有兴趣的方向写﹐与出版相辅相成。
此次领队的纽约分会会长赵俊迈表示﹐作家最珍贵的是才华﹐而今却不值钱。他说“作家比读者多﹐仓库存货比卖出的多”﹐来表达文人寂寞的酸味。
专程从加州来探访兄长胡为真的作家胡为美﹐感性的将她与母亲的生活点滴与大家分享。其母叶霞翟博士著有《天地悠悠》一书﹐内容描写和胡宗南上将在烽火战乱中的坚贞爱情和胡将军光明磊落的人格。胡为美透露﹐此书已由胡将军的孙女波士顿大学教授胡斯慧翻译成英文了。
曾是台大《文星月刊》主编的周春塘博士﹐为了忠于自己的理想﹐当年毅然从土木系转到中文系。他说﹐出版业虽变了﹐电子书取代传统书本﹐但文学并未衰退。如哈利波特、达文西密码仍热销﹐目前他刚完成《耶稣密卷》。
周教授指出﹐文学光凭作者是无法传递信息﹐须加上出版和读者的参与。他说﹐文学是私密的﹐此时作家在孤独的酝酿创造﹔而出版是放诸公众。他将此妙喻为小我→出版→大我。
主要从事近代文学语言研究的张美兰教授表示﹐文献须靠出版才能流传﹐她呼吁作家们不妨将“出版困难”的心声写出来。
著有《20世纪中国的出版研究》的张志强教授谈到写作是名利双收的行业﹐大陆现今的图书市场很大﹐有570多家出版社﹐而且品种很多。目前青春文学较热卖﹐其次是网络文学。一般先放到网上﹐让市场去检验。如果很受欢迎﹐自然就会出版成书。
最后主持人张凤再次欢迎和感谢姐妹分会光临。据悉﹐此次纽约来了一辆巴士﹐除了当天的座谈外﹐他们还夜宿波士顿郊区﹐第二天继续游览此地风光。◇
(http://www.dajiyuan.com)
