【大纪元8月20日报导】（中央社记者张芳明东京二十日专电）日本水上芭蕾代表队两名昔日战友这次在北京奥运，分别担任日本队和中国队的总教练，这项日中对决今天分出高下，日本队赢得女子双人铜牌，创下连续七届奥运夺牌的纪录，中国则败给日本，未夺奖牌。
日本队的铃木绘美子和原田早穗昨天在水上芭蕾女子双人比赛初赛，以四十八点二五零分的成绩暂居第三，中国队的双生姊妹蒋婷婷和蒋文文则以小差零点一六六分暂时排名第四，两组今天的争夺奖牌战备受瞩目。
日本队今天在决赛赢得四十八点九一七分，以两天共得九十七点一六七分夺得铜牌，总算创下自一九八四年洛杉矶奥运开始这项比赛以来连续七届夺牌纪录；中国队只得九十六点三三四分。
俄罗斯选手戴维登柯和叶尔马科娃以九十九点二五一分蝉连金牌，西班牙选手佛恩特斯和门瓜尔则以九十八点三三四分，首度夺得银牌。
日本队的领队兼总教练金子正子（六十四岁）和曾率领日本队夺得佳绩的井村雅代（五十八岁）直至雅典奥运为止还一直并肩作战，金子主要负责后勤工作，井村则担任现场指挥训练。井村从二零零六年起受聘担任中国队主教练，两人在京奥分别率领日、中两队对决。
今年四月在京奥同一场地举行的奥运预赛，日本队在女子双人组得分曾低于中国队，带造金子很大的危机感，促使她全面改变两名参赛选手的舞曲、演技和泳衣，以全新的形象迎战京奥，结果终于击败昔日战友率领的中国队而保住面子。
