【大纪元1月11日讯】(美国之音记者：伯斯布达佩斯报导)俄罗斯星期六表示，愿意通过乌克兰向欧洲恢复天然气供应。此前俄国和欧盟达成协议，呼吁独立观察人士监督俄罗斯天然气的输送。不过，莫斯科表示，除非基辅签署协议同意俄罗斯专家参与加欧盟派出的天然气监督小组，否则俄方不会恢复天然气供应。
欧盟第一个观察小组抵达基辅，帮助解决乌克兰和俄罗斯就天然气输送引发的争端。这一争端影响到欧洲二十多个国家的供气。
*欧盟促俄尽快恢复输气*
观察小组成员科尼利斯是欧盟委员会能源交通总司的司长助理。 他说，他的小组希望监督俄罗斯天然气从俄国能源巨头俄罗斯天然气公司经过乌克兰尽快送往欧洲：“我们监督行动的目的是证实有多少天然气进入了乌克兰管道系统，并在独立基础上把它同与俄罗斯天然气公司签有商业合同的欧洲消费者所收到的天然气数量进行比较。”
尽管和俄罗斯达成了协议，但是欧盟观察员星期六没有看到俄罗斯做出任何输送行动。
俄罗斯总理普京对到访的捷克总理托波拉内克表示，乌克兰应该首先签署一个协议，允许俄罗斯人参与观察小组的工作。他的话在今日电视台节目上由翻译译成英语。
他说：“我希望您说服我们的乌克兰伙伴，让他们感到有必要签署俄罗斯天然气输送到乌克兰的相关文件。这项文件应该表明相关原则并列出参与人员的名单。”
托波拉内克表示，欧盟已经和乌克兰达成口头协议，保证俄罗斯能够参与天然气供应的监督工作。
欧盟委员会女发言人皮娅.汉森说，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气公司必须履行其商务承诺：“已经就观察任务的细节达成了协议，因此就像欧盟委员会主席巴罗佐已经表明的那样，让天然气不受任何进一步拖延地开始向欧洲运输，是非常必要的。”
*东欧面临无法取暖煎熬*
莫斯科近日来停止了通过乌克兰对欧洲的天然气供应，说基辅截流了天然气以补充短缺，而乌克兰官方强烈否认了这种指控。
俄罗斯从元旦那天开始关闭了通往乌克兰的天然气供应，因为据称有20亿美元的款项没有支付。俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气公司提出未来每一千立方米天然气向乌克兰要价450美元，这几乎是基辅提出的价格的两倍。
这个争议对东欧造成了极大的冲击。在匈牙利，公共机构如学校、医疗站等都因为缺乏天然气供暖而关闭。至少有十几个人在东欧被冻死，那里数十万人在这个不同寻常的寒冬季节正经受着无法取暖的煎熬。(http://www.dajiyuan.com)
