【大纪元1月22日讯】自由时报编译胡立宗／特译
美国新任第一夫人蜜雪儿．欧巴玛虽然在选战中曾经因为失言引起保守派人士围攻，但在调整成以家庭为贵的形象后，蜜雪儿将挟历任第一夫人中支持度最高的优势进入白宫。知情者分析，从蜜雪儿聘请的幕僚就可以知道，她并非传统“乖乖牌”的第一夫人，她很显然地将会有一番作为。
用人唯才 掌握大方向
如果和前任萝拉．布什相较，蜜雪儿的差别就很清楚：萝拉也很喜欢事必躬亲，但像是煮一、两顿饭、选餐具等事情，蜜雪儿宁可交给幕僚，由她掌握大方向即可。另外，最大的差异是，萝拉带进白宫的都是德州的老幕僚，没有处理全国事务或华府生态的经验。
但是，蜜雪儿的幕僚却都是饱经政坛洗礼的老将，幕僚长是欧巴玛及前副总统高尔爱荷华竞选总部的资深顾问诺里斯、副幕僚长是在国会任职十八年的温特斯、政策主任费伊是“妇女与家庭全国伙伴协会”的法务顾问、沟通主任强斯敦则曾帮克林顿竞选过，也担任过两位部长的发言人、新闻秘书列里维德则帮希拉蕊．克林顿和参议员凯瑞服务过。
了解前后任第一夫人的官员说，虽然蜜雪儿的幕僚没有白宫经验，刚开始对于官僚体系的繁文缛节也不是很适应，但是他们的政治经验本来就优于萝拉的幕僚，显示“她是用人唯才”。
跟其他第一夫人很不一样的是，固然以家庭为重，蜜雪儿也是位事业有成的女性；另外，她也跟欧巴玛一样，习惯于网路生活，除了有自己的YouTube，还会利用电子邮件和支持者“博感情”。而她要求白宫装潢贴近民意的作法，也显示她是了解社会脉动的人。
事业有成 关切少数族裔
最关键差别，或许在于蜜雪儿与欧巴玛不只是夫妻，还是伙伴；虽然她曾说过，治国的事是她先生的责任，但必要时还是能对国政发挥影响力。而她推动的多项计划，如消除职场对少数族裔的成见、推动反歧视严格执法，以及军人家庭或双薪家庭的支援计划，都显示出她的推动方向。
(http://www.dajiyuan.com)
