【大纪元10月22日讯】（大纪元记者肖见编译）美国联邦政府官员10月20日表示：联邦基本医疗保险费（Medicare premium）的B部分（覆盖门诊和医生服务）的费用将会从今年的每月$96.40美元上升至明年的$110.50美元， 首次突破百元大关，上涨幅度为15%。
《纽约时报》21日报导，届时会有27%的医疗保险受益人（Medicare beneficiaries），约1200万人，将不得不支付更高的保费，或支付额外的款项。其余73%的人不受影响。因为根据联邦法律，医疗保险保费上涨幅度不能超过社会保障福利（Social Security benefits）的涨幅。社会安全部官员上周宣布，因为通货膨胀已经非常低，将不会增加2010年福利，这意味着这些人的医疗保险保费也不能涨。
那些明年面临更高保费的人群包括：新的医疗保险受益人，高收入人士和那些医疗保险费由医疗补助（Medicaid）支付的人士。报税表调整后的毛收入(adjusted gross income)超过21.4万美元的个人或42.8万美元的夫妇的保险费可以高达每月$353.60美元，或每年超过$4,200美元。
高扬的保费将对各州造成“额外的沉重负担”，因为州政府帮助支付医疗补助费用。
参议员正在考虑新的办法，以减少在政府是否应该提供与私营保险业竞争的联邦健康保险计划上的分歧。根据这项建议，政府将建立一个公共的计划，但如果各州想设计和经营自己的医保计划。可以选择“退出”（opt out）。
参议院多数党领导人哈利‧雷德（Harry Reid）表示，他希望参议院将于下月初出台折衷议案。但是这个假设是以谈判进展迅速、国会预算办公室分析快速、未来10年的医保费用低于奥巴马总统设定的9000亿美元的上限为前提的。
参议院同时也在讨论一项单独的议案，以防止对医生的医疗保险支付的大幅度削减。该法案将不能抵消任何在未来10年内的约为2470亿元的费用。
(http://www.dajiyuan.com)
