【大纪元10月24日报导】（中央社纽约23日路透电）美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队（Angels）总教练索西亚（Mike Scioscia）今天指出，天使队明天面对纽约洋基队（Yankees）的背水一战，应以“放手一搏”的心情面对。
美国联盟冠军赛采7战4胜制，天使队目前战绩2胜3败落后洋基，两队胜出的一方将于世界大赛与国家联盟封王的费城费城人队（Phillies）角逐总冠军。
索西亚赛前在电话中表示：“要像下注一样，因为如果怕失败或怕输球，就注定达不到目标。”
他又说：“所以我认为选手应该放开手脚去打，不要想太多，只要去想做好每个动作、赢球，不要害怕，上场比赛就对了。”
他继续说：“我认为我们以那样的心情去打球，就是在最佳状况。”
天使昨天第7局大失血，被洋基以6比4超前，最后还是以7比6逆转胜，躲过主场被淘汰的命运，与洋基的差距减至1场。（译者：中央社黄馨玉）
