【大纪元11月3日讯】（大纪元记者亦凡法国报导）欧盟招聘法语翻译员
目前布鲁塞尔欧洲议会拥有998名长期翻译员和2000名独立翻译员，负责每年1万1千余场会议。他们面临的是这样的问题：由于30年代人口爆增时代的翻译员大量退修导致翻译员人数大量下降。根据议会的预算，照此下去，若要继续保持效率，就需要在近十年里为所有欧盟机购招聘200名法语翻译员，加上其他所需语言一共需要1000余名翻译员。然而，法国两家主要翻译学院每年只能提供20余名学生。为此，欧盟已在互联网上发表了一部广告录像片，期待翻译员们前去应聘。欧盟委员会每年的翻译经费为1亿2千8 百万欧元。为了吸引从事这一严谨职业的人员，翻译员的薪水也极高：4500欧元到10000欧元。
国会通过法案将香烟价格提高
国会议员伊夫‧布尔（Yves Bur）曾向国会提出一项法案，拟将烟草税提高，促使烟草商将香烟价格提升6%。政府在多数派的支持下，决定部分采纳这一法案，仅将香烟价格提升6%，不改变烟草税。目的是既要打击吸烟行为又要保护烟草商，还要防止吸烟者购买伪劣产品，因为如果将法国烟草税增加，在产品自由流通的当今市场上，吸烟者会前往欧洲邻国购买香烟，担心有损于法国经济。布尔议员和支持者们认为，法国每年因吸烟造成死亡的人数有65000人，不采纳提高烟草税表明政府在烟业推广组织的压力下忽视抑制吸烟的重要性。
巴黎庆祝《高卢勇士》50岁生日
1959年夏天，著名的高卢英雄阿斯泰利克斯（Asterix）和他的朋友奥贝里克斯（Obelix）及小狗伊德菲克斯（Idefix）就诞生在巴黎附近的一家低租金住房里，诞生在画家于阿尔伯特‧优德佐（Albert Uderzo）的笔下。50年以来，《高卢勇士》的连环画在全世界推广，销售了3亿多部画册，被翻译成107种语言。今年，整个万圣节假期，巴黎市中心有8个景点均推出展览和各种活动以示庆祝，其中包括埃菲尔铁塔，市政府，协和广场和5区的中世纪博物馆。此次活动被命名为“高卢人占据吕黛斯（高卢时代的巴黎）”，借此机会，第34部特版连环画将在15个国家上市。
对受家庭暴力女性的保护新策略
10月29日《20分钟》日报发表的一篇采访中，法国司法部长阿利奥-玛丽表示将采用4项措施保护家庭暴力受害者。她说，在西班牙成功施行的电子手链虽然有效，但用处只局限于受过法院判刑的施暴者。然而，对抗家庭暴力还需要一些更好的防御措施。因此她决定于11月23日开始尝试向20余名受害者发放一部“急救手机”，使他们可以直接与警方联系。这种方法使用起来极其简单，尽管受害者处于高度紧张的状态下，只须按一个按钮便可得到警方行动部队的救助。此外，她还提出将防止再犯罪的措施扩展到同居家庭，而不是只限于夫妻关系。
戴高乐机场安装自动过境设备
10 月19日，移民部长埃里克‧贝松在巴黎戴高乐机场为一架新型设备剪彩。这项设备使用个人生理信息认证系统，通过验证指纹来减少机场出入海关的程序，使所有申根协定国家的成年公民不用出示护照，只用30秒就可以过海关。该设备取名“画押”（Parafes）。11月16日将正式运行。如果您想节省时间，只须在“全国档案”上注册一次，提供自己的家庭状况证明、旅行信息，扫描指纹，拥有一本6个月有效期的磁条护照就可以了。年底之前戴高乐机场将装备15架“画押”设备，12架将装在巴黎以外的其它城市的机场。
2010年将有2万3千户住房被修整
10月23日法国住房国务秘书贝努瓦‧阿帕吕（Benoist Apparu）与国家住房办事处举行了第十届一年一度的会谈。国务秘书要求要在2010年时将2万3千户被认定为不适合居住的住房全部维修。此类住房据估计有40万到60万户。今年的住房维修将动用住房办事处一半的经费，计2亿5千7百万欧元。维修后，住房数目将比2009年高出8000户。
企业创办数目再创历史新高
据统计中心10月20日公布的数据显示，今年9月份法国新创企业数目攀昇，一共有5万6千个，与8月份相比增加了36,8%，尽管有经济危机，新建企业却创了新记录。这起数据确认了法国企业文化的发展。尤其从1月份开始，政府实行了自认企业家（Auto entrepreneur）身份，以此来重振创建企业的信心，事实表明，从1 月份以来，新创立的企业有一半使用此身份。以此推算， 2009年要创立50万个新企业的目标将远远超过了。
在巴黎街头走 有人会发给你钞票
从11月14日开始，巴黎街头将会有礼仪小姐出现在一辆客车上，从下午2点到5点分3次停车向路人赠送真实的欧元纸币。从5欧元到100欧元不等，甚至还会有面值500欧元的大票。这个送给巴黎人“红包”的目的是要推广一家网上购物网站，将会有成千上万的欧元发送给民众。此举引起多方媒体的注意，正如该公司所希望的，要传达一个“让大众发财”的信息，因为他们的业务是，将顾客消费的总额的一部分以折扣的方式归还顾客。此类行动在司法方面完全合法，唯一可能出现的问题就是会造成群众拥挤而阻碍交通。因此客车的3次停留日程还没有公开。
第一架法航A380客机在戴高乐机场安全降落
自空中客车A380上市已来，只有新家坡、阿联酋和澳大利亚航空公司正式使用过这架豪华客机。法航与10月30日成为第一家拥有A380客机的欧洲航空公司。当天，飞机在德国汉堡工厂接受了一项正式典礼后，于下午首次飞降在戴高乐机场。第一趟披挂法国三色旗的A380客机将于11月20日飞往纽约。法航一共订购了12架A380客机，其中4 架将于2009年冬和2010年春季之间开始运行，飞行路线为纽约、迪拜、约翰内斯堡和东京。据法航透露，每架客机将具备9个1等舱位，80个商业位和449个经济等舱位。
(http://www.dajiyuan.com)
