site logo: www.epochtimes.com

台湾童书发行全球 米米愿作公益免费代言

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月18日报导】(中央社记者陈淑芬台北18日电)销售海外版权10余国的台湾童书“米米说不”,已着手进行动画制作,和英出版社总编辑周逸芬今天说,将让“米米”作公益免费代言,希望黄皮肤黑眼睛的“米米”陪全球小孩长大。

台湾童书“米米说不”由周逸芬撰文、插画家陈致元绘图,于去年3月在意大利“波隆那儿童书展”发表,引起各国出版社关注,去年5月在台出版,立即挤进连锁书局排行榜,一年间已销售海外版权10余个国家,并成为首度翻译进入以色列、芬兰等国的中文绘本书籍,可说是台湾童书之光。

绘制“米米”的陈致元,过去所绘制“阿迪与茱莉”、“小鱼散步”等童书作品,也创下翻译、发行全球10余个国家的成绩,并曾入选意大利“波隆那儿童书展”插画展,是台湾新崛起的插画家。

今年3月在“波隆那儿童书展”再度吹起“米米”旋风,书展的台湾馆将邀请周逸芬与陈致元,带着“米米说不”第二集的“米米爱模仿”英文版新书及“米米说不”英文动画版于书展中发表,目前“米米爱模仿”已有美国、法国、荷兰、丹麦等国确定出版。

承办“波隆那儿童书展”台湾馆展出的台北书展基金会董事长林载爵表示,“米米说不”受到世界各国的儿童欢迎是有道理的,他的小孩学会第一句话就是“不要”,在国际书展中,也可以看到各出版社及读者的喜爱。

读教育心理的周逸芬,将养育小孩的生活经验撰写成文,由陈致元以简单的线条,绘成小地鼠“米米”,描述小女童的生活喜怒哀乐,以简单的文字及生动的插画,描绘得淋漓尽致,并打破国界及年龄的局限,连大人都爱看。

周逸芬说,“米米像2岁多的小孩子,和青少年一样拥有叛逆性格,她拥有黄皮肤、黑眼睛,对台湾小孩具有特殊意义”,希望“米米”在国际童书界,能与台湾有更多连结,能成为国际小孩子的共同语言。

为了使“米米”让更多人认识,出版社花费新台币150万元制作动画,邀请知名音乐人陈建骐及拥有10多年制作动画经验的科技公司制作5分钟的动画片,周逸芬说,她希望“米米”能成为公益代言人,欢迎需要“米米”的公益性社团接洽,她将以免费方式提供代言,不要“米米”沾染商业色彩。

陈致元说,每位大人都曾经是小孩子,能够了解“米米”的想法,过去自己撰文、绘画,此次与周逸芬合作,让创作激荡出更多火花,他觉得当台湾人很骄傲,虽然台湾岛很小,但他到世界各地去,都可看到优秀的台湾人不断的打拼,由绘画到动画,让他学习很多。

评论