【大纪元5月18日讯】（大纪元记者关宇宁法国编译报导）“创作与互联网 ”法案在法国议会几经曲折，终于于5月13日被议会通过。该法案旨在遏制互联网上电影和音乐作品的大量非法交易。这一法案预计设立搜寻非法下载者（俗称“海盗”）的严密的网络监测系统，并建立一个“渐进反击”系统，也就是说在两次警告后，继续下载可能会被暂时断掉互联网订户服务，惩处方式将由一个新的行政权力机关——互联网权利保护高级权力机关（ Hadopi）宣布。
几个月以来，针对该法案的争论异常激烈，使各政党感到尴尬为难，引起艺术家和创作者的分歧以及互联网用户的反抗和嘲讽。不过，这也不足为奇，因为这个法案试图调和两种相反的原则和经济模式，自然会引起争议。
一方面是维护版权，保障创作者的工作收入和作品受尊重。尽管最主要的受益者将是唱片业和电影业。
另一方面，过去十几年间在网络媒体之外，形成了一个新的、具侵略性的世界，与上述宗旨是相反的，它是基于普及、易行和免费的基础上的。据估计，3千万法国互联网用户中一半以上定期非法下载电影或音乐，而且认为这是很自然的。最大收益者是电信运营商，因为他们是这个通道的提供者。
虽然Hadopi法提出的仲裁和调节的设想是合法合理的，但也存在很大的风险，立刻就会看到它在实施上会遇到问题，不用说该法律一旦实施就会引起无休止的法律诉讼，而且防止“海盗”被人发现的技术方法早已存在，毫无疑问，它们明天就会被普及。当然这一切也促使人们开发一个既能付酬薪保护艺术家的创作又能适应互联网时代的新系统。当然了，目前我们还没到这一步。
(http://www.dajiyuan.com)
