【大纪元6月10日讯】（大纪元记者李晓宇西澳珀斯综合编译报导)6月5日，力拓宣布退出与中国国有企业中铝集团243亿澳元的交易，同时与世界最大的矿业公司必和必拓（BHP）达成初步协议，在西澳联合组建对半合资（50：50）公司。由于绝大多数澳洲人认为与中铝的交易不符合澳洲的国家利益，这一结果宣布后，澳洲朝野各党派至黎民大众顿感如释重负。
力拓股价上涨 脱离困境
去年这个时候，力拓的股价约为每股142美元。但到12月就骤降到低于30美元，力拓董事会因考虑欠周的收购加拿大铝业公司（Alcan）而面临四百亿美元的债务。 之后必和必拓也取消了对力拓的收购计划，一时间曾盛极一时的矿业巨头成了无人问津、陷入债务苦海的落魄者，随后在2月12日宣布了与中铝的这项交易。
伦敦的商品分析师克欧（David Quo）一直跟踪这项交易。“起初， 力拓需要中铝。他们需要中铝的钱。”他说：“中铝购进力拓18％的股份的这项交易一直被强力追捧，直到最近两家公司还在游说澳大利亚外国投资审查局批准交易。”但是今年以来力拓的股票价格已经翻了一倍多，商品价格也开始出现生机，这给力拓董事会考虑其它想法提供了很好的理由。
“（力拓）几乎脱离困境，所以说，‘好吧，你想要我们公司18％的股份，你愿意出195亿美元，但是因为我们的股票价格要高得多，你要得到比这小得多的股份。’”他说：“我想中铝会说‘不，我们仍然希望以相同的价格获取18％的股份’，当然力拓就会放弃。”
力拓总裁阿尔巴尼斯（Tom Albanese）说：“我们与中铝的交易在2月是一个正确的决定，但现在金融市场已经有所改善，给我们带来更多的选择。”他说：“不断变化的环境，来自股东和监管机构的反馈需要我们修订协议，这是双方都认可的。”
据悉，如果成交，这本是中国有史以来最大规模的境外投资。中铝对力拓取消交易深表遗憾和失望。中铝总裁熊卫平（音）在一份声明中表示一直在努力挽救这项交易，以将其在力拓的股份提高到18％。
力拓弃中铝 参议员乔伊斯: 是件大好事
这桩交易在澳大利亚社会各界引起广泛争议，政治家和分析师们认为成交会对澳洲国家安全构成威胁，更多公众则认为交易不符合澳洲的国家利益。
澳洲富商梅尔罗斯（Ian Melrose）一直在资助一系列电视广告反对这桩交易，交易中止后他说：“我认为这个结果对每个人都好，在他们最终了结这件事情的路上还会有坑坑洼洼，但是最终结果将对澳洲更好，从长远来看，可能对中国也更好。”
市场观察家墨菲（Tom Murphy）表示他如释重负。“你只能想像对澳大利亚的贸易来说意味着什么，如果铁矿石的最终用户同时是铁矿的所有者。”他说：“这是一个非常严重的事情。这不是一个中国接管我们资源的问题。这是中国作为最终用户侵吞我们的资源，这是非常、非常严重的国家利益问题。”
总理陆克文6月6日会见中铝方面的人员时表示，这完全是力拓的商业决定，表示国家利益将继续作为是否对外资开绿灯的决定因素。“我们将永远依据国家利益作出决定，正如我相信中国政府也是依据其国家利益来决定是否欢迎外资进入自己的国家一样。”
反对党领袖藤博表示这桩交易的破裂不会伤害与中国的关系。“绝对不会（伤害澳中关系的），这是一桩商业交易，作为公司，特别是上市公司必须始终按照其股东的最大利益采取行动。”他说。
影子财政发言人霍基认为中铝的提案不符合澳大利亚的最佳利益，他说：“联盟党非常强烈的认为，让中国政府同时成为力拓的主要客户和主要股东这是不符合澳洲的国家利益。”
参议员乔伊斯也是从国家利益的角度反对这项交易，他认为：“这一交易失败是件大好事，我们不会出现让共产主义的中国政府在澳洲的地盘上占有澳洲财富的复杂局面。”
他同时表示财长斯万应该从一开始就否决这一提案。“交易失败是件大好事。但我感到非常恼火的是，我们不得不依靠力拓的管理专家决定交易的失败，而不是澳大利亚议会的决定。”他说：“有波动和操纵，而他试着避开说那个‘不’字，而他知道那才是正确的事。”
两大巨头联姻 西澳省长不满
力拓退出与中铝的交易的同时即宣布与必和必拓建立合资公司，合并两家公司在西澳的所有铁矿石生产。据澳洲广播公司报导，合资公司中，双方各持50%的股份，根据双方现有铁矿石资产，作为合资协议的一部分必和必拓将支付力拓72亿澳元。双方表示对半的合资公司将创造出100亿美元的价值，因两家的矿场将合并运作，在铁路、港口等基础设施的使用上效率更高。BHP总裁克罗珀斯（Billiton Marius Kloppers）表示，他们花了10多年时间研究联合营运的方式，“我很高兴我们已经找到适合于两家公司的答案。”他说。
力拓主席普莱西斯（Jan du Plessis）表示，合资公司将以举世无双的效率为不断增长的国际市场服务。“合资公司将以世界级的资产和基础设施，建立一个无以匹敌的铁矿石生意。我们相信这代表了股东们的巨大利益。”
两大公司合作的消息出来后，BHP的股票上涨超过8%，力拓上涨9％。不过西澳省长巴内特对两大公司的合并非常不满，认为这是两家公司意在逃避10亿澳元的印花税。他表示该计划需要几个层次的监管机构的批准，他说重新就多个西澳合同法规进行谈判将成为合资公司的第一道障碍。“我担心皮尔巴拉的铁矿石资源，那是世界第二大铁矿石资源，基本上掌握在一家公司手中。”他说：“我的意思是……除了就业，缴付印花税和支付全价特许使用权费这两个金融问题，已经摆在西澳的桌面上来了。廉价出售铁矿石的日子已经过去。”
(http://www.dajiyuan.com)
