【大纪元8月10日报导】（中央社洛杉矶9日法新电）加利福尼亚州（California）州立监狱发言人今天表示，南加州的一所监狱发生暴动，造成55人重伤住院和200多人轻伤。
州监狱在一份声明中表示，昨天晚上在囚犯之间爆发的搏斗，是在洛杉矶（Los Angeles）以东35英里（56 公里）的奇诺（Chino）市加州男子监狱的中级安全戒护区内。
发言人表示，医疗人员治疗200多名轻伤囚犯，受重伤的55名囚犯，则已转送到当地医院治疗。
美国媒体稍早时报导，40人在暴动中受伤，暴动发生在监狱中的一区，该监狱有1300名囚犯。
声明指出，管教人员立即作出反应，形成战术小组，有组织的重新控制监狱。
加州监狱是全美密度最高、财力最为不足的监狱系统之一，使得联邦法官上周不得不裁定，要求加州作出规划，在未来两年内释放4万名以上的囚犯。（译者：中央社蔡筱颖）
