【大紀元5月19日報導】（中央社柏林18日法新電）英格蘭足球勁旅切爾西隊（Chelsea）明星球員巴拉克（Michael Ballack）的律師表示，有意控告樸茨茅斯隊（Portsmouth）的鮑坦（Kevin- Prince Boateng）「蓄意」鏟倒巴拉克，終結這名德國隊隊長馳騁世界盃（World Cup）的希望。
巴拉克於英格蘭足總盃（FA Cup）決賽時遭德國出生的迦納籍球員鮑坦凶狠鏟倒。掃描結果顯示，他的腳踝韌帶受損，昨天已確定排除在2010年世足會內賽名單之外。切爾西在今年足總盃封王。
現年33歲的巴拉克得缺陣8週。南非世足賽可能是他個人生涯最後1次參與世界盃，但希望已經破滅。
諷刺的是，迦納正是德國在世界盃D組的敵隊。
巴拉克的律師貝克（Michael Becker）則認為，鮑坦的目標就是傷害巴拉克。
他說：「對我來說，鮑坦此舉不僅是蓄意鏟球，還意圖傷人。」
「我們現在正考慮所有的法律途徑，可能包括民事和刑事訴訟。」
儘管鮑坦昨天表示並非蓄意傷人，巴拉克的傷勢和無緣參加6月11日至7月11日的世足會內賽已引發德國人群情激憤。
鮑坦說：「我動作太慢才正面鏟到他，我在場上已2次向他致歉，現在第3次表達歉意。我真的很抱歉，但絕對沒有惡意。」（譯者：中央社鄭竹雅）
