【大纪元5月19日报导】（中央社柏林18日法新电）英格兰足球劲旅切尔西队（Chelsea）明星球员巴拉克（Michael Ballack）的律师表示，有意控告朴茨茅斯队（Portsmouth）的鲍坦（Kevin- Prince Boateng）“蓄意”铲倒巴拉克，终结这名德国队队长驰骋世界杯（World Cup）的希望。
巴拉克于英格兰足总杯（FA Cup）决赛时遭德国出生的迦纳籍球员鲍坦凶狠铲倒。扫描结果显示，他的脚踝韧带受损，昨天已确定排除在2010年世足会内赛名单之外。切尔西在今年足总杯封王。
现年33岁的巴拉克得缺阵8周。南非世足赛可能是他个人生涯最后1次参与世界杯，但希望已经破灭。
讽刺的是，迦纳正是德国在世界杯D组的敌队。
巴拉克的律师贝克（Michael Becker）则认为，鲍坦的目标就是伤害巴拉克。
他说：“对我来说，鲍坦此举不仅是蓄意铲球，还意图伤人。”
“我们现在正考虑所有的法律途径，可能包括民事和刑事诉讼。”
尽管鲍坦昨天表示并非蓄意伤人，巴拉克的伤势和无缘参加6月11日至7月11日的世足会内赛已引发德国人群情激愤。
鲍坦说：“我动作太慢才正面铲到他，我在场上已2次向他致歉，现在第3次表达歉意。我真的很抱歉，但绝对没有恶意。”（译者：中央社郑竹雅）
