【大紀元5月7日報導】（中央社台北6日電）英國監管機構早在5年前即對由泛洋公司（Transocean）營運、英國石油公司（BP）出租的北海石油鑽井平台，發出過安全警告。
倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，令人堪憂的是同樣的重要安全裝置–止漏閥門，也就是目前造成11人死亡，在美國外海浮油持續擴大的肇因。
在「深水地平線」（Deepwater Horizon）鑽井平台兩週前在墨西哥灣沉沒後，泛洋公司和英國石油公司正面臨一些訴訟。
英國衛生與安全管理局在2005年發出的改善通知書指出，英國石油公司出租的Transocean Rather鑽井平台，其遙控的止漏閥門控制面板，並未「有效維護、維持有效操作狀態和良好維修」。
2週前在墨西哥灣爆炸沈沒的鑽井平台承包商泛洋公司，2006年曾因在另一鑽井平台測試止漏閥液壓系統工具出狀況，遭英國監管機構責令改善。
2006年改善通知書指稱，止漏閥測試工具「毫無功效、無法啟動，危害人身安全」。這是指安裝在已倒閉Oilexco公司租賃的Sedco 712鑽井平台上的裝置。（譯者：中央社王黛麗）
