（法新巴黎30日電/王天樂編譯）這次廣受爭議的世足用球「普天同慶」(Jabulani)，根據科學家的分析，它的缺點就是因為設計太完美。
「普天同慶」傳說中飄忽不定的飛行路線，讓現在在南非的很多門將感到苦惱，但專家研究後發現，這顆球純粹是因為太圓，所以飛不直。
自從「普天同慶」被指名為本次世界盃的指定用球後，就開始有人批評，西班牙的卡斯拿斯(Iker Casillas)說這顆球「很爛」，義大利的保方(Gianluigi Buffon)說它「無法預測」，巴西的祖利奧施薩(Julio Cesar)甚至說他在超商隨便買一顆球都比較好。
其中有一部份的問題，「可能是『普天同慶』的車縫線是在裡面，所以它形成一個完美的球體。」法國馬賽的運動科學學會的副主席保頓(Eric Berton)說。
在其他的球類，比如說網球或棒球，球體都有一些精確的不規則，確保穩定而可控制的彈道，不管是球上面的突起，或是外露的縫線，都可以讓網球做出可能的旋轉，或是讓棒球投手投出曲球。
「因為這個形狀，球與腳的接觸變少，」保頓說，「造成的結果是它實際上不旋轉，球飛得比較不遠，並且會有飄浮及不可預測的彈道，對前鋒跟守門員都是相同的困擾。」
由山形大學瀨尾和哉以及筑波大學的淺井武2名教授所主持的風洞實驗，也發現機器製的「普天同慶」，接近完美的球體，在飛行途中可能會突然變慢，讓足球選手不知所措。
當初在發表這顆指定用球時，國際足總曾說：「『普天同慶』允許最大的控球，穩定的飛行，在任何狀況下都能完美的掌握。」
德國的阿迪達斯公司同樣捍衛他們的產品：「國際足總用球有其嚴格的規定，我們的球不僅符合所有的規定，甚至還超越它們。」
