移民局最近發佈了一則消息，介紹了在美國的外國移民中家庭暴力（domestic violence）受害者的法律權利及婚姻綠卡有關信息。由於在美國的外國移民中很多人遠離家庭和朋友並且不會講英語，所以在受到家庭暴力傷害時不敢報告或尋求其他幫助而一直停留在被虐待的關係裡。移民局公佈的此則消息以問答的形式解釋甚麼是家庭暴力以及在美國家庭暴力受害者的權利。下面我將對移民局上述消息的部份主要內容以問答方式向大家做一個簡單介紹，供大家參考。
問：甚麼是家庭暴力？
答：家庭暴力是指家庭配偶或夥伴（partner）威脅或虐待另一配偶或夥伴的一貫行為（pattern of behavior）。虐待可能指肉體傷害，強迫的性關係，感情操縱（emotional manipulation，包括孤獨，威脅和/或與移民相關的威脅）。雖然大部份記錄在案的家庭暴力涉及男方虐待女方或孩子，男方也可能成為家庭暴力的受害者。
家庭暴力可能包括性侵犯，虐待子女和其他暴力犯罪。性侵犯是指任何未經同意的性行為，即使和配偶的性行為也是如此。虐待子女的行為包括肉體虐待（任何故意造成的傷害，包括過度懲罰），遺棄（不給子女提供食物、住所、醫療或照顧），性虐待和感情虐待（威脅，不給予關愛、支持或引導）。
在任何情況下，家庭暴力、性侵犯和子女虐待在美國都是非法的。所有人（無論種族、膚色、宗教、性別、移民身份等如何）都享受不受虐待的法律保護，外國移民中的家庭暴力受害者還可能符合移民保護的條件。
問：在美國家庭暴力受害者的權利是甚麼？
答：在美國的所有人，無論其移民身份和國籍情況如何，都有權根據法律享受保護，包括：
- 取得對你本人和子女保護令（protection order）的權利。
- 在沒有配偶同意的情況下取得法律分居和離婚的權利。
- 享受婚姻財產（marital property）的權利。在離婚的情況下，法院將分割雙方的共同財產。
- 要求子女監護權（custody）和經濟支持（financial support）的權利。不和21歲以下子女共同生活的父母通常需要支付子女撫養費（child support）。
問：在美國有甚麼服務可以幫助家庭暴力和性侵犯受害者？
答：在美國家庭暴力和性侵犯受害者，無論其移民身份和國籍情況如何，都可以取得由政府或非政府部門提供的幫助。這些幫助可能包括諮詢，翻譯，安全計劃（safety planning）,應急住房，甚至經濟幫助。下面列出的全國服務熱線有經過專門訓練的人員24小時提供免費幫助。如果你沒有錢請律師，你可能符合為移民犯罪或家庭暴力受害者提供的免費或低費用的法律幫助。
- 全國家庭暴力熱線（National Domestic Violence Hotline）1-800-799-7233, 1-800-787-3224 （聾啞人專線），www.ndvh.org。
- 全國性侵犯熱線（National Sexual Assault Hotline of the Rape, Abuse and Incest Network 或RAINN）1-800-656-4673,www.rainn.org。
- 失蹤和被剝削兒童全國中心（National Center for Missing and Exploited Children）1-800-843-5678,www.missingkids.com。
- 犯罪受害者全國中心（The National Center for Victims of Crime）1-800-394-2255, 1-800-211-7996 （聾啞人專線），www.ncvc.org。
問：家庭暴力、性侵犯或其他犯罪的受害者有甚麼移民途徑？
答：家庭暴力、性侵犯或其他某些特定犯罪的受害者可以通過三種途徑為其本人和子女申請移民或享受移民福利。這三種移民方式包括：根據受虐婦女保護法（Violence Against Women Act 或VAWA）為自己提出移民申請（self-petition），根據受虐婦女保護法撤消驅逐令（cancellation of removal），或申請犯罪受害者U非移民身份。移民局對受害者的移民申請保密，不會將此申請通知包括侵犯者（abuser）、罪犯（crime perpetrator）或申請人家人在內的任何人。以上移民福利各自都有申請人必須滿足的具體要求，請諮詢辦理家庭暴力方面的移民律師以瞭解此方面的進一步信息。
本文僅為有關法律知識和信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，請與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888,電子郵件：info@zylawyers.com, 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341. ◇
